Übersetzung für '
anfachen' von Deutsch nach Bulgarisch
| NOUN | das Anfachen | - |
| VERB | anfachen | fachte an / anfachte | angefacht |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Königstochter ließ Feuer am Horizont anfachen und täuschte so den Sonnenaufgang vor.
- Die Konferenz soll nicht nur thematische Diskussionen anfachen, sondern Lösungsvorschläge präsentieren.
- Wie kaum ein anderes Organ für Lyrik konnte Das Gedicht die Diskussion über die Kunst der Poesie bei einer breiteren Leserschaft anfachen.
- Laut Spiked-Herausgeberin Viv Regan sollte das Magazin damit in den USA öffentliche Debatten über freie Meinungsäußerung anfachen.
- Bei Flugzeugen mit sehr sensiblem Höhensteuer kann der Pilot diese Schwingung unbewusst anfachen, wenn er übersteuert und versucht, diese Steuereingabe zu kompensieren.
- Man vermutet, dass die Minderdurchblutung in Kombination mit der Überhitzung die Barrierefunktion der Darmschleimhaut stört, wodurch bakterielle Endotoxine ins Blut gelangen und die systemische Entzündungsreaktion weiter anfachen können.
- Ansonsten wird jedoch eine stark abweichende Geschichte erzählt, die den polnischen Patriotismus anfachen soll.
- Man kann dann durch einen kräftigen Luftstoß direkt in die Glut das Feuer wieder anfachen.
- Auch die Remixe von 1986 konnten die Karriere nicht wieder nachhaltig anfachen.
- "Szene 8." Der herbeieilende Arbace berichtet von Idamantes Sieg im Kampf gegen das Ungeheuer. Idomeneo befürchtet, dass dies Neptuns Zorn erneut anfachen wird.
- Die israelischen Feuerwehrfahrzeuge wurden bei ihrem Eintreffen teilweise von aufgebrachten Palästinensern mit Steinen beworfen, ihre Schläuche zerschnitten: ein Gerücht hatte sich ausgebreitet, die Israelis wollten nicht löschen, sondern den Brand mit Petroleum weiter anfachen.
- Wasser darf nicht bei brennenden Metallen benutzt werden, da die enorme Hitze das Wasser chemisch aufspalten würde – der enthaltene Sauerstoff würde das Feuer explosionsartig anfachen und der Wasserstoff verbrennen; unter Umständen kann es auch durch die Mischung des Wasserstoffes mit Luftsauerstoff zur Bildung von hochexplosivem Knallgas kommen (Die allgemein verbreitete Auffassung, dass die Hauptgefahr die Knallgasbildung beträfe, ist nicht zutreffend. ...
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!