Übersetzung für 'anfangs' von Deutsch nach Bulgarisch

anfangs {adv}

отначало

в началото

първоначално

• Die Leitung der Organisation übte anfangs ein dreiköpfiges Komitee aus.
• Der Hut ist 3–8 cm breit, anfangs gewölbt, später ausgebreitet und oft schwach gebuckelt.
• Die Rinde der kräftigen, stielrunden Zweige ist je nach Art anfangs flaumig behaart und verkahlend oder auch schon anfangs kahl.
• Anfangs entstanden Boote am Standort Köhlbrand, als sie größer wurden, zog Schiffbaumeister August Wolkau 1860 zum Reiherstieg um und vergrößerte seinen Betrieb.
• Die Blüten stehen in reichblütigen, beblätterten, anfangs dichten, später stark verlängerten traubenförmigen Wickeln.

• Die Röhren sind anfangs gelb gefärbt, bald zusätzlich oliv getönt.
• Bei älteren Riesenrädern sind Seilschlaufen (anfangs Ankerketten) um die Außenseite der Riesenradkonstruktion geführt und durch Zuggewichte gespannt.
• Ab hier beginnt eine in der anfangs schmalen Talaue laufende Gebietszunge von Mörnsheim, an die anfangs links Langenaltheim, rechts Rögling grenzt.
• Das Militär-Wochenblatt (anfangs: Militair-Wochenblatt) war eine führende militärische Fachzeitschrift, die von 1816 bis 1943 zweimal wöchentlich, anfangs wöchentlich, in Berlin erschien.
• Im Januar und anfangs Februar finden die Schlittedas statt, anfangs März das Fest Chalanda Marz.

• Anfangs konnte Villeroy nicht genug Mitarbeiter finden, weshalb er die ersten Arbeiter aus Frauenberg mitbrachte.
• gibt es einen ersten (anfangs al-Shafi) und zweiten Stellvertreter (anfangs Aso Hawleri) und Beisitzer für Informationen, Beziehungen, religiöse Angelegenheiten, Organisation, Sicherheit und mehrere Regimentsführer.
• April 1876 von dem Schmiedemeister Heinrich Nieß (gestorben 1905) eröffnet, der seine Schmiede anfangs in der Osterstraße unterhielt.
• Die anfangs 2018 beschlossene Neunummerierung verwirrender Adressen musste wegen des Vorziehens der Nationalratswahl sowie der Gemeinderatswahl anfangs 2020 noch abgewartet werden und wurde erst im Laufe des Jahres 2020 durchgeführt.
• Die Zeitschrift Antenne trug anfangs den Zusatz "Zeitschrift der Fernmeldetruppe des Heeres".

• Wasserbassins wurden anfangs aus Steinen und Beton hergestellt, später mit Pech oder Gussasphalt abgedichtet, kleine Gartenteiche wurden anfangs aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GFK) errichtet.
• Die Westungarische Volksstimme war eine anfangs wöchentlich erscheinende deutschsprachige Zeitung der sozialdemokratischen Partei für die arbeitende Bevölkerung in Westungarn.
• Sie wurde anfangs von Ademar de Barros Filho geleitet und hatte als Vorbild die gleichnamige von 1945 bis 1965 existierende Partei Partido Republicano Progressista (1945), die durch den Parteienerlass AI-2 anfangs der Militärdiktatur aufgelöst worden war.
• Quelle des anfangs "Mühlbach" genannten "Trutenbachs" auf etwa [...] im Gewann "Ziegelschlag" des "Kappelwaldes".
• Es gehörte anfangs zur Oberdeutschen (Straßburger) Franziskanerprovinz; anfangs Hospiz, wurde es ab 1668 zum Konvent erhoben.