Übersetzung für 'anhänglich' von Deutsch nach Bulgarisch

anhänglich {adj}

предан

привързан [предан]

• Obwohl die markante Erscheinung der bärtigen Orloffs meist als wild und raubvogelartig und der Ausdruck aufgrund der buschigen Augenbrauen bisweilen als finster beschrieben wird, sind Orloffs leicht zähmbar und sogar anhänglich.
• Setter sind im Allgemeinen anhänglich und temperamentvoll. Sie sind nicht immer leicht abzurichten und sollten mit fester Hand geführt werden und viel Auslauf bekommen.
• Bologneser sind temperamentvoll, von fröhlichem Wesen und immer zum Spiel aufgelegt. Sie sind anhänglich und anschmiegsam, aber auch sehr wachsam.
• Es wurden, anhänglich der finanziellen Möglichkeiten, die Sanierungsarbeiten in mehreren Schritten durchgeführt.
• Ein Xoloitzcuintle ist freundlich, anhänglich an seine Familie, intelligent, würdevoll und ruhig und hat ein großes Anpassungsvermögen.

• Wegen einer geplatzten Übernahme war 2010 ein Rechtsstreit mit der US-Hotelgruppe Starwood anhänglich.
• Die Anatoli gilt, wenn man sich genug mit ihr beschäftigt, als liebenswürdig und anhänglich. Sie zählt außerdem zu einigen der wenigen Katzenrassen, die Wasser mögen.
• Alle Nacktkatzenrassen werden als besonders anhänglich, intelligent und verspielt beschrieben.
• Der Griffon Bruxellois wird im Standard als aufmerksam, ausgeglichen, sehr wachsam, weder ängstlich noch aggressiv, stolz und gegenüber seinem Besitzer sehr anhänglich beschrieben.
• Sie werden allerdings sehr anhänglich und stehen in dem Ruf, die menschliche Sprache gut imitieren zu können.

• Es sind sehr muntere Vögel, die sehr anhänglich und verspielt sind. Die Weibchen sind äußerst flink und reagieren auf andere Vögel oft aggressiv. Ebenso baden sie gern.
• Burmilla-Katzen sind ausgeglichene und sehr menschenbezogene Charaktere, die überaus verspielt, anhänglich und mitteilungsbedürftig sind.
• LaPerms sind sehr anhänglich und zutraulich und suchen den menschlichen Kontakt. Sie eignen sich gut für die Wohnungshaltung.
• Nacktnasenwombats sind für Beuteltierverhältnisse eher langlebig, ein weibliches Tier im Zoo Duisburg wurde über 34 Jahre alt. Als Jungtier gefangen, können sie sehr anhänglich werden.
• Beispielsweise gilt der Schäferhund als treu und manchmal zu anhänglich, doch gibt es Schäferhunde, die zum Beispiel scheu oder ängstlich sind.

• Die Braque du Bourbonnais ist ausgeglichen und sehr lernfähig. Bei der Suche arbeitet sie mit hoher Nase. Zuhause zeigt sie sich sanft und anhänglich.
• Im Rassestandard wird der Continental Bulldog als aufmerksam, selbstsicher, freundlich und weder aggressiv noch scheu beschrieben, er gilt als anhänglich und liebevoll, benötigt jedoch klare Grenzen um das positive, stürmische Wesen in Zaum zu halten.
• Allerdings sind sie sehr familienbezogen und anhänglich und sollten gerade von Berufstätigen nicht als Einzeltiere gehalten werden.
• Der Petit Brabançon wird als ausgeglichen, aufmerksam, sehr wachsam, weder ängstlich noch aggressiv, stolz und sehr anhänglich gegenüber seinem Besitzer beschrieben.