Übersetzung für 'anhäufen' von Deutsch nach Bulgarisch

anhäufen {verb}

натрупвам

трупам

---

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

• Holler lebte nach seiner Pensionierung zurückgezogen und konnte ein großes Vermögen anhäufen, das der kinderlose Beamte, seiner Heimatgemeinde nach seinem Tod in Stiftungen zur Verfügung stellte.
• Zweige und Dornen können ein undurchdringliches Dickicht bilden, in denen sich auch abgestorbene Sträucher anhäufen können.
• Agglomerat (lat. "agglomerare" ‚zusammenballen‘, ‚anhäufen‘) nennt man in der Medizin eine reversible Zusammenballung von Blutzellen.
• herum anhäufen. Entscheidend ist hierbei, dass die Pflanzen in ihrem Wachstum mit der Sandakkumulation Schritt halten und nicht verschüttet werden.
• Kumulat (aus dem lateinischen "cumulare" "anhäufen") ist ein magmatisches Gestein, das sich aus einer Schmelze während des Prozesses der Akkumulation in Magmakammern gebildet hat.

• Sie sollen aber durch eine Überproduktion an Gütern vieles davon anhäufen und verwenden es, um Söldnerheere zu unterhalten oder Handel zu betreiben.
• In ihrer Zeit als Sängerin bei K3 konnte Verbeke ein Vermögen von mehr als 2,8 Millionen Euro anhäufen.
• In ihrer Zeit bei K3 konnte sie sich ein Vermögen von 2,12 Millionen Euro anhäufen.
• Der Vorwurf der Kommunisten gegen die Nachfahren der Brüder Prošek war, dass diese ihr beträchtliches Vermögen ab 1878 – in den ersten Jahren nach der Unabhängigkeit Bulgariens – nur dank ihrer Nähe zu den damaligen Machthabern und Ministern in Sofia anhäufen konnten, von denen sie dann die gewinnträchtigen Staatsaufträge bekamen.
• Ein Spiel ist, je nach Spielerzahl, auf 9 bis 12 Runden begrenzt und dauert ungefähr 60 Minuten. Bei Spielende gewinnt derjenige Spieler, der die meisten Siegpunkte anhäufen konnte.

• Lentulus war Mitglied in den Kollegien der Auguren und der Arvalbrüder. Im Laufe seiner Karriere konnte er ein großes Vermögen anhäufen, das nach seinem Tod an den Kaiser fiel.
• ‚anhäufen‘, auch Frequentatio, deutsch Akkumulation oder Worthäufung) ist eine rhetorische Wortfigur, bei der mehrere zueinander in Beziehung stehende Wörter oder Kola syndetisch oder asyndetisch (also mit oder ohne Konjunktion) aneinandergereiht werden.
• Der Ökonom Barry Eichengreen von der Berkeley University wies 2011 darauf hin, dass die USA aufgrund des Leitwährungstatus des Dollars bis dato ein jährliches Leistungsbilanzdefizit von etwa 500 Milliarden Dollar anhäufen konnten.
• In Transvaal macht sich Dagobert auf die Suche nach Gold und Diamanten, kann aber kein größeres Vermögen anhäufen.
• Bosley Crowther von der "The New York Times" lobte Regisseur Marshall und den Rest der Crew, die den Unfug ohne den geringsten Rückschritt wirbeln und sich anhäufen lassen.

• reste zelluläre Antioxidantien, wodurch sich reaktive Sauerstoffspezies anhäufen können.
• ... , „anhäufen“) wird in der Wachstumstheorie und Volkswirtschaftslehre die Rolle der Produktionsfaktoren für das Wirtschaftswachstum verstanden.