Übersetzung für 'anhören' von Deutsch nach Bulgarisch

anhören {verb}

слушам

изслушвам

• Zum ersten Mal erklangen die neuen Glocken zu Weihnachten 2006. Das Glockenspiel kann man jeden Samstag und Sonntag um 12 Uhr in nebenan befindendem Hof der Uhrenmuseums anhören.
• Im Loreley-Raum können die Besucher sich das Loreleylied in verschiedensprachigen Versionen anhören und dieses Karaoke singen.
• Man könne dem Album den Einfluss von Bands wie Emperor und Dark Funeral zwar anhören, jedoch spiele Crionics nicht in derselben Liga.
• Vor der Einstellung von Personal muss der Leiter die Geschäftsprüfungskommission des Landtags anhören.
• Der einzige bekannte Ruf dieser Art ist eine monotone Reihe von sehr lauten froschähnlichen Tönen, die sich wie tiefes Gebell anhören.

• Als Glockenmuseum wird ein Museum bezeichnet, welches über die Geschichte und die Technik des Glockengusses informiert. Oft können die Besucher Glocken anhören oder selbst läuten.
• Am 13. November wurde der Prozess erneut verschoben – auf den 27. November 2011. Die Begründung des Militärgerichts lautete, noch Zeugen anhören zu müssen.
• Der Soundtrack des Spiels lässt sich in den Fahrzeugen (Radio) und im Spielmenü anhören. Dieser beinhaltet hauptsächlich Musik aus den 1960er- und 1970er-Jahren.
• Die Nationalausschüsse wurden geführt jeweils von einem Vorsitzenden, der ab Februar 1948 grundsätzlich der Kommunistischen Partei anhören musste.
• In dem Computerspiel Grand Theft Auto V kann man den Song über das Radio anhören.

• Auf besonderen Darstellungstafeln kann der Besucher den Gesang der entsprechenden Vögel in Gang setzen und anhören.
• Billard, Kicker, Tischtennis, 4 Internetzugänge, Musikbibliothek zum auswählen und anhören.
• Anfang April: Außenminister José Ramos-Horta kündigt die Einsetzung eines Ausschusses an, der die Beschwerden der ehemaligen Soldaten anhören sollte.
• 140 Kopien verschiedener Tonbandmitschnitte befinden sich im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn. Jedermann kann sie sich dort anhören.
• Neben Original-Zeitungsberichten können sich Besucher in Medienstationen Berichte von Zeitzeugen anhören.

• "Mint" wendet sich an Musikliebhaber, die bevorzugt LPs anhören. Der Vertrieb erfolgt über den Zeitschriftenhandel, Schallplattenläden, HiFi-Händler und Mailorder.
• "Szene 14." Farnace, der dies beobachtet hat, macht Getilde eifersüchtige Vorwürfe. Er will ihre Erklärungen gar nicht erst anhören (Arie Farnace: „Donna crudel spietata“).
• "Szene 12." Lottario ist wütend auf Adalgiso und will dessen Erklärungen nicht anhören.
• E-Rotic-typisch gibt es einen zusätzlichen Instrumental-Refrain nach dem Gesangspart, und immer wieder eingestreute Geräusche, die sich wie Stöhnen beim Geschlechtsverkehr anhören.