Übersetzung für 'anheben' von Deutsch nach Bulgarisch

anheben {verb}

повдигам

• Bereits 1950 waren Erweiterungspläne für das Werk ausgearbeitet worden, die den Ausstoß auf 60 Lastwagen pro Tag anheben sollten.
• Hebellöcher an Baublöcken zeigen, dass zusätzlich auch das Anheben mit Hilfe von Holzhebeln eingesetzt wurde, etwa um einen Block genau ins Mauerwerk einzufügen.
• Gebräuchlichstes Spielgerät ist ein aufblasbarer, voluminöser Kunststoffball, der sich wie ein großer Luftballon anheben lässt.
• Die Hände schwingen nach vorne, die Fersen dabei vom Boden lösen und anheben.
• Nach Wicksell müsste die Zentralbank rechtzeitig den Leitzins anheben, um der Überinvestitionskrise vorzubeugen.

• Bei LKW lässt sich das zum Wechseln bestimmte Rad oft auch pneumatisch anheben.
• t bis zu 25 m anheben. Die ALE verfügte über zwei "Mega Jack 800".
• Während der Schlesischen Kriege ließ König Friedrich II. die Produktionskapazität auf 1500 Zentner Pulver jährlich, 1761 auf 3000 Zentner und zum Schluss 1763 auf 6000 Zentner jährlich anheben.
• Der Gerätebediener sitzt auf einem Sitz auf der Hungerharke und kann über einen durch ein Pedal betätigten Mechanismus von Zeit zu Zeit den Zinkenkorb anheben, um das gesammelte Material abzulegen.
• Die Lokalpartei "Algemeen Belang Zuidwesthoek" gewann die letzte Kommunalwahl im Jahr 2022 und konnte damit ihren Stimmanteil aus dem Jahr 2018 um etwa 3,3 Prozentpunkte anheben.

• ... 10-mal so viel wie in üblichen Nahrungsergänzungsmitteln enthalten ist) den Homocysteinspiegel im Blut anheben können.
• Durch ihre Zutaten und den geringen Wassergehalt sind Energiebällchen besonders reich an Kohlenhydraten, insbesondere Zucker, und können daher den Blutzuckerspiegel ähnlich schnell anheben wie andere Süßigkeiten.
• Als die Regierung die Biersteuer anheben wollte, startete Al den Versuch, NO MA’AM als kirchliche Vereinigung darzustellen und somit der Steuererhöhung zu entkommen. Der Versuch scheiterte jedoch.
• Ideale, lineare Verstärker würden die verfügbare Leistung des Eingangssignals um den Faktor des verfügbaren Leistungsgewinns anheben, ohne zusätzliches Rauschen hinzuzufügen.
• An Sesselliften besteht teilweise das Gebotszeichen „Skispitze anheben“. Dadurch soll das sichere Aussteigen vom Sessellift gewährleistet werden.

• Eine Forschungsarbeit, welche krankheitsbedingte Frührentner untersuchte, zeigte, dass Berufe, in denen Arbeitnehmer hoher psychosozialer Belastung ausgesetzt werden, das Risiko auf gesundheitsbedingte Frührente anheben.
• Neuere Versionen des Krans können die Mittelachse Nr. 6 anheben und verfügen über einen Hundegang.
• Er setzte sich auch für die Rechte der Frauen ein und wies darauf hin, dass Arbeit den Status einer Frau anheben kann.
• Selenskyj wollte den bereits relativ hohen Anteil der Atomenergie an der Stromversorgung des Landes weiter anheben. Westinghouse unterstützte dabei den ukrainischen Staatskonzern Energoatom.
• Mitterrands Wahl(kampf)programm "110 Vorschläge" hatte vor allem Deficit-spending-Maßnahmen aufgelistet; diese sollten zusätzliche Arbeitsplätze schaffen und die Nachfrage dauerhaft anheben.