Übersetzung für 'annäherungs­weise' von Deutsch nach Bulgarisch

annäherungs­weise {adv}

приблизително

• Einige Kriterien lassen sich durch Beobachtung von der Erde aus zumindest annäherungsweise klären, andere Kriterien sind nur sehr schwer überprüfbar.
• Die annäherungsweise acht Meilen lange und drei Meilen breite Insel macht den größten Teil des Grand Island Township aus, welches wiederum zu Alger County, Michigan gehört, und ist die größte Insel am südlichen Ufer des Oberen Sees.
• Die Datumsangaben der Dokumente sind annäherungsweise in den julianischen Kalender umgerechnet (ohne weitere Angaben: n. ...
• Hieraus lässt sich seine Lehre annäherungsweise rekonstruieren.
• Die obere Temperatur ist bei Heizsystemen mit unterschiedlichen Vorlauf- und Rücklauftemperaturen annäherungsweise die Mitteltemperatur der Heizwärme.

• Bei der prinzipiellen Vorgehensweise wird der Identifikationsalgorithmus für die Modellparameter solange verändert, bis für ein gegebenes Eingangssignal u(t) die Differenz der Ausgangsgrößen y(t) – yModell(t) innerhalb eines beliebigen Zeitablaufs des gemessenen Originalausgangs mit dem Modellausgang annäherungsweise verschwindet.
• Die zweifellos schwierige, immer nur annäherungsweise mögliche Interpretation dieses rätselhaften, in seinen Hauptpartien heterogenen und dennoch „ästhetisch bedeutsamsten“ Werks Karl Mays setzt die Kenntnis seiner biographischen Hintergründe und seiner Entstehungsgeschichte voraus.
• Sein genaues Geburtsdatum kann wegen unzureichender Aufzeichnungen nur annäherungsweise bestimmt werden.
• Bis 1918 wurden das Frauenwahlrecht und annäherungsweise das Verhältniswahlrecht eingeführt.
• Ein Vergleich der Preise für Waren und Dienstleistungen ist wegen deren unterschiedlicher Bedeutung zu den verschiedenen Zeiten nur annäherungsweise möglich.

• Die 2007 gebildeten dänischen Kommunen lassen sich annäherungsweise zuordnen.
• Eine Datierung der verschiedenen Phasen ist daher nur annäherungsweise möglich.
• Die Bezeichnung des Werkes als Roman gilt nur annäherungsweise, da die Handlung gegen Ende in den Hintergrund tritt und ausführliche Dokumentationen über afrikanischen Nationalismus und Panafrikanismus nach vorne treten.
• In einem gegebenen Versuchsaufbau ist die von einer radioaktiven Probe erhaltene Zählrate der Aktivität der Probe annäherungsweise proportional.
• Die korrekte Aussprache des Ortsnamens lautet annäherungsweise "wo-rubb-´ör", mit Betonung auf der letzten Silbe.

• Bei der prinzipiellen Vorgehensweise wird der Identifikationsalgorithmus für die Modellparameter solange verändert, bis für ein gegebenes Eingangssignal u(t) die Differenz der Ausgangsgrößen y(t) − yModell(t) innerhalb eines beliebigen Zeitablaufs des gemessenen Originalausgangs mit dem Modellausgang annäherungsweise verschwindet.
• Die Daten sind teilweise nur annäherungsweise zu bestimmen.
• Einzig die von den britischen Streitkräften an Tito's Partisanenarmee gelieferten Howitzer Pack sind annäherungsweise in der ursprünglich erdachten Einsatzweise verwendet worden.
• Lineare und nichtlineare DGL mit konstanten Koeffizienten sind mit Hilfe von Differenzengleichungen annäherungsweise (Approximation) leicht lösbar.
• Wie "schwul" zur Bedeutung "homosexuell" kam, lässt sich heutzutage nur noch annäherungsweise bestimmen, aber es existieren verschiedene Ansätze.