Übersetzung für 'annektieren' von Deutsch nach Bulgarisch

annektieren {verb}

анексирам [св.] [несв.]

присъединявам [несв.] [територия]

• Innerhalb der ASEAN reagierte Singapur 1975 auf die Bestrebungen Indonesiens Portugiesisch-Timor zu annektieren mit Zurückhaltung.
• Man kann zwischen den Städten mit seinem Schiff handeln, eigene Produktionen errichten, Aufträge und Missionen verschiedener Personen annehmen, Kaperfahrten durchführen und Städte sowohl plündern als auch annektieren.
• Mitglied einer einflussreichen Familie des Stammes Reguibat, absolvierte Khalihenna Ould Errachid sein Hochschulstudium in Madrid, bevor Marokko während des Westsaharakonflikts den Beschluss fasste, mit dem Grünen Marsch im November 1975 die bisherige Kolonie Spanisch-Sahara zu annektieren.
• Im Verlauf des Zweiten Weltkriegs trieb die Bank auch die Schulden der griechischen Zentralbank in den von Bulgarien annektieren Gebieten Nordgriechenlands ein.
• Durch den Sieg konnte Caesar seine Herrschaft in der für die Getreideversorgung Roms wichtigen Provinz sichern und das Königreich Numidien annektieren.

• Die Luxemburgischen Annexionspläne nach dem Zweiten Weltkrieg waren Pläne des Großherzogtums Luxemburg, ab 1945 Teile von Deutschland zu annektieren.
• Im Ersten Mysore-Krieg (1766–1769) konnte Haidar Ali gegen die Streitkräfte der Marathen, des Nizam von Hyderabad und der Briten einen faktischen Sieg erringen und dabei Gebiete nördlich von Mysore annektieren.
• So kommt Wolfgang Benedek beispielsweise zu dem Ergebnis, dass es Serbien wegen des Gewaltverbots der KSZE-Schlussakte verboten sei, die mehrheitlich von Serben bewohnte Republika Srpska zu annektieren, selbst wenn die Bevölkerung dieses Teilstaates dies in einem Referendum wünsche, ähnlich wie Kroatien die Föderation Bosnien und Herzegowina nicht annektieren dürfte, ohne dass Bosnien und Herzegowina als Staat dem zustimmt.
• Juli 1914 im Laufe der Julikrise beschloss, keine größeren serbischen Gebiete zu annektieren (die die dualistische Struktur der Monarchie gefährdet hätten), stimmte Tisza dem von ihm an sich befürworteten Krieg zu.
• Januar 1811 bis 1814 bestehendes französisches Département, nachdem Napoleon das ohnehin schon französisch beherrschte Königreich Holland hatte annektieren lassen.

• Nach dem Sechstagekrieg 1967 trat er der Bewegung für ein Großisrael bei, die die im Krieg eroberten Gebiete annektieren wollte und die später eine Fraktion des sich gründenden Likud wurde.
• signalisiert, sie könne Luxemburg annektieren, falls sie Preußen gegen Österreich freie Hand lasse.
• Nach Kriegsende plante Belgien zunächst, die durch die Vennbahn entstandene Exklave zu annektieren, ließ diese Pläne aber im April 1949 wieder fallen.
• Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges plante Belgien, die durch die Vennbahn entstandene Exklave zu annektieren, ließ diese Pläne aber im April 1949 wieder fallen.
• Nach Ende des Zweiten Weltkrieges plante Belgien, die durch die Vennbahn entstandene Exklave zu annektieren, ließ diese Pläne aber im April 1949 wieder fallen.

• 1950 wollte Mayor Ernie Cragin von Las Vegas den auf nicht zugeordnetem Gebiet liegenden Las Vegas Strip annektieren, um die Steuereinnahmen der Stadt zu erhöhen.
• Die Grenzen von Newcastle umfassten im Wesentlichen das Postamt und den Schulbezirk bis etwa 1960, als Oklahoma City begann, riesige Landstücke auf der anderen Seite des Flusses zu annektieren.
• In seiner Zeit am Konsulat in Manila machte Kempermann im Karolininenstreit mit Spanien dem Deutschen Reich den Vorschlag, die philippinische Insel Mindanao, damals in spanischem Besitz, zu annektieren, sein Vorschlag blieb jedoch unbeachtet.
• Dies geschah als Reaktion auf Bedenken, dass die benachbarte Stadt Forest Lake plane, einige Teile des Townships annektieren zu wollen.