Übersetzung für 'ansässig' von Deutsch nach Bulgarisch

ansässig {adj}

ungeprüft уседнал

• In Diarville sind neun Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Getreide- und Gemüseanbau, Pferde- und Rinderzucht).
• In der Gemeinde sind noch 13 Landwirtschaftsbetriebe ansässig.
• Außerdem ist in Höhr-Grenzhausen das Softwareunternehmen IBS mit 175 Mitarbeitern am Standort ansässig.
• Ebenfalls ist das Eisenbahnunternehmen "Materfer", das bis 2000 ebenfalls von Fiat abhing, hier ansässig.
• Diese Richtlinie dient ebenfalls der Vermeidung von Doppelbesteuerungen und der damit verbundenen Benachteiligung verbundener Unternehmen, die in zwei unterschiedlichen Mitgliedstaaten ansässig sind gegenüber zwei verbundenen Unternehmen, die im selben Mitgliedstaat ansässig sind.

• Jahrhundert auch in Niederösterreich und Böhmen ansässig wurde und in mehreren Linien verzweigt war.
• Laut "Adressbuch von Österreich" waren im Jahr 1938 in Großhummelberg drei Landwirte mit Ab-Hof-Verkauf ansässig und in Kleinhummelberg ein Viehhändler und zwei Landwirte ansässig.
• In Eppingen ist die 1835 gegründete Traditionsbrauerei Palmbräu ansässig.
• Strabon erwähnte sie dann um die Zeitenwende etwa in Nauportus (Vrhnika, Oberlaibach) ansässig, an der Römerstraße auf den inneren Balkan und die römische Bernsteinstraße über die Pforte von Postojna, wo am "Ocra"-Pass und -Gebirge (Nanos, Birnbaumer Wald) die illyrisch-keltischen Iapoden ansässig waren.
• In der Gemeinde sind fünf Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Getreideanbau, Zucht von Rindern, Schafen und Ziegen).

• In der Gemeinde sind fünf Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Getreideanbau, Pferdezucht).
• Als Traditionsunternehmen im Klavier- und Pianobau ist die Firma August Förster in Löbau seit 1859 ansässig.
• Zu DDR-Zeiten entwickelte sich Strenzfeld zum Stadtteil, als die Hochschule für Land- und Nahrungsgüterwirtschaft sowie das Institut für Getreideforschung Bernburg-Hadmersleben ansässig wurden.
• Ansässig ist ein großes Gipswerk der Komar AG, welches auf die Gründung des ersten Gipsbetriebes im Jahr 1934 zurückgeht.
• Der Discounter Aldi-Nord ist mit einer seiner Regionalniederlassungen und einem großflächigen Zentrallager in Sievershausen ansässig.

• In Südlengern ist eine Ortsgruppe der musikbezogenen christlichen Organisation Ten Sing ansässig.
• Daneben ist in der Gemeinde ein Tiefbauunternehmen ansässig.
• sind in Hamburg-Volksdorf eine Reihe an Handwerksbetrieben ansässig.
• Die zuvor von Air Anglia im Jahr 1979 aufgekauften Tochterunternehmen Air Westward (ansässig in Exeter) und Air Wales (ansässig in Cardiff) gingen bei der Fusion ebenfalls in der neuen Gesellschaft auf.