Werbung
 Übersetzung für 'anschließen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Anschließen | -
VERB1   anschließen | schloss an / [alt] schloß an / anschloss / [alt] anschloß | angeschlossen
VERB2   sich anschließen | schloss sich an / [alt] schloß sich an / / sich anschloss / [alt] sich anschloß | sich angeschlossen
SYNO ankommen | anschließen | anzapfen | ...
електр.телеком.техн.
anschließen {verb}
свързвам
13
техн.
anschließen {verb}
скачвам
4
ungeprüft
техн.
anschließen {verb}
включвам [св.] [свързвам]
пол.
sich anschließen {verb}
присъединявам се
ungeprüft sich anschließen [mitmachen] {verb}включвам се [св.] [участвам]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da nach orthodoxer Lehre in jedem Gebiet nur eine einzige autokephale Kirche existieren kann, der sich dann alle dort lebenden orthodoxen Christen anschließen müssen, wurde die Autokephalie vom ökumenischen Patriarchat nicht anerkannt, denn sonst hätten sich die griechischen Gemeinden in den USA auflösen und ihre Mitglieder sich den russischen Gemeinden anschließen müssen.
  • Es wird sich ein vier-semestriger Masterstudiengang anschließen.
  • Mittels Adapterkabel lässt sich die Pandora an einen Fernseher oder Projektor anschließen (TV-Out).
  • Man kann beispielsweise ein MIDI-Keyboard an den Rechner anschließen und dann als Synthesizer verwenden.
  • Der Test lässt sich sehr gut an den Versuch nach Romberg anschließen.

  • Soll sich Kenji den Leuten seines Clans anschließen, um die Bauern in ihren Platz zu verweisen?
  • Ältere Mitglieder können Leitungsaufgaben im Verband übernehmen, fördernd tätig sein oder sich einer Altpfadfindergilde anschließen.
  • Das Schloss ist von einer Parkanlage umgeben, an die sich schlosseigene Ländereien und Trüffelwälder anschließen.
  • Pablo hat noch drei weitere Kämpfer organisiert, die sich der Gruppe anschließen.
  • Ein System entsteht und erhält sich dadurch, dass Operationen aneinander anschließen.

  • Damit lassen sich mehrere Messumformer an diesen Bus anschließen und über einen Computer mittels einer speziellen Software programmieren.
  • An dieser 23-poligen Sub-D-Buchse lassen sich bis zu drei externe Diskettenlaufwerke anschließen.
  • Weitere Fragen und Themen können sich anschließen.
  • Daraufhin erklärte er, sich den Gegnern Bakijews anschließen zu wollen.
  • östlich die Gemeinden Waldstetten und Ellzee im Landkreis Günzburg anschließen.

  • An den Gottesdienst am Gründonnerstagabend kann sich eine Gebetswache anschließen.
  • Dorfbewohner können sich der sozialen Gruppe des Dorfes namens Rompers anschließen.
  • Diese Südautobahn sollte in der Nähe von Sopron beginnen und nach Süden bis Nagykanizsa führen und Szombathely und Zalaegerszeg anschließen.
  • Plug and Play (englisch für „einstecken und abspielen“ oder „anschließen und loslegen“), auch Plug & Play und Plug-and-play (kurz PnP) genannt, ist ein Begriff aus dem Gebiet der Rechnertechnik, mit dem man die Eigenschaft eines Computers beschreibt, neue Geräte – meist Peripheriegeräte – anschließen zu können, ohne anschließend Gerätetreiber zu installieren oder Einstellungen vornehmen zu müssen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!