Übersetzung für 'ansehnlich' von Deutsch nach Bulgarisch

ansehnlich {adj} [beträchtlich]

значителен

• Nachdem der vorderösterreichische Breisgau und dessen kurzlebiger Nachfolger, das Herzogtum Modena-Breisgau 1806 an das Kurfürstentum Baden gefallen war, konnten die Grafen von Hennin im kurz darauf gegründeten Großherzogtum Baden eine ansehnlich Stellung gewinnen.
• Das Lexikon des internationalen Films meint, "Zwischen zwei Feuern" sei ein „ansehnlich gespielter und fotografierter Western der Nachbürgerkriegsära“.
• Ein in der Niederlausitz sesshaftes Geschlecht, das bereits 1264 vorkommt und 1775 noch blühte. Die Familie war auch in Preußen ansehnlich begütert.
• Es sei „wegen seiner Länge von acht Fenstern und breiten Schäften sehr ansehnlich“.
• Der Blick von den Flusswiesen auf das Ensemble von Burg, Pfarrkirche und den hohen Gutsgebäuden war ansehnlich.

• Sie ist die Tochter einer Prostituierten aus Altsass und wird als wenig ansehnlich beschrieben.
• Das Artepitheton "speciosus" bedeutet ‚prächtig, ansehnlich‘ und bezieht sich auf die Blüten der Art.
• Fossil ist grafisch sehr ansehnlich gestaltet, schnell erklärt und unkompliziert zu spielen.
• Die gestielten bis sitzenden Blüten sind meist ansehnlich und häufig duftend. Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und meist fünfzählig mit doppelter Blütenhülle.
• "Film-Dienst" schrieb, der Film biete "„intelligent angelegte und ansehnlich gespielte Szenen aus der amerikanischen Provinz“".

• Flavio Costa gelang hier jedoch nicht der große Wurf, wenngleich die Vizemeisterschaft mit nur einem Punkt hinter Benfica Lissabon durchaus ansehnlich war.
• Allerdings war die Stahlbrücke nicht sehr ansehnlich, zudem stellten ihre stählernen Strompfeiler mit der relativ geringen Stützweite ein Verkehrshindernis für die Binnenschifffahrt dar.
• Der Ortskern von Profen besteht aus zahlreichen unter Denkmalschutz stehenden Fachwerkbauten, die im Zuge der Dorferneuerung zum Teil ansehnlich saniert wurden.
• Autor Johann Gottfried Seume besuchte Anfang Februar 1802 Ferrara und zeigte sich beeindruckt von der Bibliothek der Universität, beschrieb sie als "ziemlich ansehnlich" und fand dort auch das Grab und Originalhandschriften von Ariost.
• Die schwachrosa Blüten sind vergleichsweise auffallend und ansehnlich. Der Baum zeigt in seinem Ertrag fast keine Alternanz, sondern trägt jedes Jahr gleichmäßig.

• Das um 1880 im Messtischblatt aufgezeichnete Gut war recht ansehnlich. Die Bockwindmühle südwestlich des Dorfes ist nicht mehr vorhanden.
• Besonders ansehnlich ist "Kirchplatz 13". Das zweigeschossige Traufenhaus von 1730, dessen Obergeschoss über Knaggen weit vorkragt, wurde 1979 durchgebaut.
• Er wird dabei als wenig ansehnlich und äußerst marode beschrieben.
• Die Grafik wird überwiegend als ansehnlich wahrgenommen, der Detailgrad in den Leveln ist ansprechend. Bemängelt werden jedoch die zum Teil niedrig aufgelösten Texturen.
• "„Der Schnitt ist flott und gekonnt, die Außenfotografie funktional, das Ambiente ansehnlich; aber der Film bleibt auf dem Boden und konzentriert sich auf das Ergebnis der schonungslosen Familien- und Paar-Analyse“" schreibt der Corriere della Sera.