Werbung
 Übersetzung für 'ansiedeln' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Ansiedeln | -
VERB1   ansiedeln | siedelte an / ansiedelte | angesiedelt
VERB2   sich ansiedeln | siedelte sich an / sich ansiedelte | sich angesiedelt
SYNO Ansiedeln | Ansiedlung | Besiedeln
ansiedeln {verb}заселвам
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ansiedeln' von Deutsch nach Bulgarisch

ansiedeln {verb}
заселвам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Grund des Schutzbriefes vom 12. Dezember 1605 von Stephan Bocskai konnten sich in Hadház Heiducken ansiedeln.
  • Darüber hinaus konnte sich die Art an verschiedenen Stellen außerhalb des ursprünglichen Verbreitungsgebietes ansiedeln und etablieren.
  • Erst unter Joseph II. konnten sich Juden wieder in Domažlice ansiedeln.
  • In einem Flachwassergürtel konnten sich Schwimmblatt- und Unterwasserpflanzen ansiedeln.
  • Mehrere gewerbliche Betrieb konnten sich ansiedeln. Überregional bedeutend sind ein Elektrizitäts-Umspannwerk, ein Zweiradhändler und eine Gärtnerei.

  • Business Bay wird eine weitere Free Zone in Dubai bilden, in der sich internationale Unternehmen ansiedeln sollen.
  • 50 Unternehmen sollen sich im Gewerbegebiet ansiedeln. Ein Quadratmeter Grundstücksfläche kostet durchschnittlich etwa 50 Euro.
  • Auch das US-amerikanische Unternehmen Jack Link’s, Hersteller der Wurstmarke BiFi, will sich in Guben ansiedeln.
  • Seit den 1970er Jahren konnten sich in Engen einige mittelständische Betriebe ansiedeln. Hierfür entwickelte die Stadt das Industriegebiet "Grub".
  • Werden die Ableiter gut in die Natur integriert, können sich viele Pflanzen- und Tierarten an ihnen ansiedeln.

  • Er ist Mitgründer der AlpenPionier AG, die Hanf als Nutzpflanze in den Alpen wieder ansiedeln will, um daraus Lebensmittel zu fertigen.
  • Schließlich sei erwähnt, dass bei Tieren bestimmte Parasiten (z. B. Nasendassel und Nasenwurm, "Linguatula serrata") sich bevorzugt in Nasennebenhöhlen ansiedeln.
  • Sogar auf den künstlichen Riffen konnten sich in Europa geschützte Muschelarten wie "Lithophaga lithophaga" und "Patella ferruginea" ansiedeln.
  • Im Bereich der Lichtquellen können sich vor allem Algen, Moose und Farnpflanzen ansiedeln.
  • In Assling konnten sich mehrere Betriebe ansiedeln, daneben ist es eine Auspendlergemeinde hauptsächlich in das nahe gelegene Lienz.

  • Eine Nutzung des Turmes erfolgt nicht, sodass sich hier Wanderfalken ansiedeln konnten. Vorstellbar wäre ansonsten, ihn als Aussichtsturm freizugeben.
  • Oberhalb des Blaugrünen Steinbrech kann sich dann die Polster-Segge ("Carex firma") ansiedeln, wodurch weiter Feinerde gesammelt wird und sich weitere Pflanzenarten ansiedeln können.
  • "Richelia"-Zellen können sich aber offenbar auch während der vegetativen Zellvergrößerung in Kieselalgen ansiedeln.
  • 1358 gründete Karl IV. den Stadtteil Freyung, wo sich neben Handwerkern und anderen Handelsleuten auch Juden ansiedeln durften.
  • Hägele veröffentlichte Schriften, die sich im Grenzbereich zwischen Wissenschaft und Glauben ansiedeln.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!