Werbung
 Übersetzung für 'ansonsten' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO alternativ | anderenfalls | andernfalls | ...
ansonsten {adv}иначе
ansonsten {adv}в противен случай
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ansonsten' von Deutsch nach Bulgarisch

ansonsten {adv}
иначе

в противен случай
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die drei Geschichten sind ansonsten voneinander unabhängig.
  • Die Behandlung erfolgt durch Thiamingabe, ansonsten symptomatisch.
  • Frank Lübberding lobte die Sendung für die "FAZ" und hält sie für „so gelungen altmodisch, weil es allem widerspricht, was die Fernsehkritik ansonsten verlangt“.
  • Diese „Parallelwelt“ muss ansonsten in sich weitgehend stimmig sein und unserer Welt weitestgehend ähneln.
  • Die ansonsten unbewohnte Insel wird einmal jährlich von den Bewohnern der Inseln Sawu und Raijua für eine rituelle Zeremonie besucht.

  • Die Eier messen durchschnittlich 2,42 Millimeter im Durchmesser und ähneln ansonsten denen des Pappelschwärmers.
  • Verwechslungsmöglichkeiten bestehen vor allem mit dem deutlich größeren Goldkehltukan, mit dem der Küstentukan ansonsten eine sehr große Ähnlichkeit aufweist.
  • Beispielsweise kann mit dem Cropmeter erst ab fortgeschrittenem Schossen gearbeitet werden, da ansonsten die Pflanzenhöhe zu gering für das Pendel ist.
  • Lader bestehen oft aus einem separaten Steckernetzteil und einer im Gerät beim Akku untergebrachten Ladeschaltung – das Steckernetzteil liefert in diesem Fall nur die transformierte, aber ansonsten ungeregelte Spannung.
  • "Menegazzia terebrata" ist die einzige europäische Art der ansonsten vorwiegend auf der Südhemisphäre vertretenen Gattung "Menegazzia".

  • Der Striker kann einen ansonsten fairen Ball aber nicht dadurch zum Wide „wandeln“, indem er beispielsweise einen Schritt vom Ball weggeht, er kann aber einen Ball, der ansonsten Wide gewesen wäre, zu einem gültigen Ball werden lassen, indem er sich weit genug in Richtung des Balles bewegt.
  • In der Klasse gibt es keine Pflanzenparasiten, die ansonsten in der Unterabteilung weit verbreitet sind.
  • Das Klavier, das ansonsten in der Cumbia nur einen simplen Offbeat spielt, übernimmt in der Musik der Band komplexere Parts, wie sie ansonsten für den Merengue oder Son charakteristisch sind.
  • Lediglich 1967 wurde das ansonsten übliche Teilnehmerfeld heftig durcheinander gewirbelt.
  • In Mitteleuropa ist er in Norddeutschland und in den Ostalpen zerstreut, ansonsten selten und hat hier die Westgrenze seiner Verbreitung.

  • Wenn Bauarbeiten am "honden" vorgenommen werden, wird das Shintai entweder in einem speziell dafür vorgesehenen und ansonsten leeren Schrein ("ō-kari-den") eingelagert.
  • Das macht den Ort in dem ansonsten vom Riesling dominierten Weinanbaugebiet Rheingau zur Rotweininsel der Region.
  • Er wird als wundervollbringend, aber ansonsten tugendhaft beschrieben.
  • Das Gerüst ist 30 Meter hoch und besteht aus besonders leichten Aluminiumprofilen, die ansonsten im Bühnenbau üblich sind.
  • Zurück in Varos Haus, verlangt Varo von Marzia, dass sie noch am selben Abend Arminio heiraten solle, ansonsten werde der aufsässige Arminio umgebracht.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!