Übersetzung für 'anspitzen' von Deutsch nach Bulgarisch

anspitzen [spitz machen] {verb}

подострям [несв.]

anspitzen [ugs.] [anstiften] {verb}

подстрекавам [несв.]

• Benutzt wurden dafür sehr häufig Federmesser, die eigentlich zum Anspitzen der Federkiele dienten und Alltagsgegenstände waren.
• Mit Hilfe von Messern oder Macheten bearbeiten die Dumagat gegen Ende der Pubertät ihre Zähne mittels Abfeilen und Anspitzen ("Tayad").
• Zur Herstellung von Lehmwickeldecken wurden die Stakhölzer durch Anspitzen der Enden auf eine gleichmäßige Breite gebracht, um sie nach dem Einwickeln in Nuten schieben zu können, die seitlich in die Deckenbalken gehauen wurden.
• Nun erfolgt das Anspitzen. Anschließend werden die Spitzen sorgfältig entgratet, abgeschrägt (gechamfert) und sterilisiert.
• Prinzipiell kann man auch den hölzernen Schaft anspitzen und im Feuer härten, aber da sich solche Pfeile schlecht erhalten, weiß man nichts über die tatsächliche prähistorische Verwendung zugespitzter Pfeile.

• Die gezielte Werkzeug"herstellung" (Anspitzen eines Astes zur Verwendung als Spieß) beherrschen neben dem Menschen nur wenige Primaten und Vogelarten (vgl.
• Eine Neuheit war der „Kreuzer-Blift“, ein Einweg-Drehbleistift aus Kunststoff, der einem herkömmlichen Holz-Bleistift nachempfunden und bei dem Anspitzen überflüssig war.
• Das im Mittelalter übliche Anspitzen verhinderte ein Schnellen der Sprieße unter Überlast.
• Zu den weiteren „schmückenden Entstellungen“ gehört das Abfeilen und Anspitzen der Zähne ("Tayad").
• Sein Einfallsreichtum erscheint beinahe grenzenlos und zu seinen weiteren Patenten gehören eine Maschine zum Nummerieren von Banknoten und ein Gerät zum Anspitzen von Gänsefedern zum Schreiben.

• Da sich ihre Länge im Gegensatz zur Bleimine nicht ändert (kein wiederholtes Anspitzen), dient ihr Zurückschieben zum geschützten Unterbringen im Gehäuse bei Nichtgebrauch.
• nicht beidseitig anspitzen, Spitzabfälle nicht wegblasen und vor allem für den Transport eine Schutzkappe aufstecken.
• Aktuell werden derartige Messer von einigen Anwendern noch zum Anspitzen von Bleistiften, Farbstiften, Zeichenkreiden etc.
• Bei manchen erhaltenen Richtschwertern ist das Ende der Klinge zusätzlich mit drei runden Löchern perforiert, die ein nachträgliches Anspitzen verhindern sollten.
• Ein Druckbleistift, Fallbleistift oder Minenschreiber (selten auch mechanischer Stift) verwendet statt des durch Anspitzen regelmäßig abzutragenden Holzmantels für die Schreibmine einen wiederverwendbaren Mantel aus Kunststoff oder Metall.