Werbung
 Übersetzung für 'anstecken' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB1   anstecken | steckte an / ansteckte | angesteckt
VERB2   sich anstecken | steckte sich an / sich ansteckte | sich angesteckt
SYNO anstecken | anzünden | entfachen | ...
anstecken {verb}заразявам
3
sich bei jdm. mit etw.Dat. anstecken {verb} заразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Film lasse sich von der „larmoyanten Stimmung des Protagonisten allzu sehr anstecken“.
  • Zusammen unternehmen sie viel und Kurt Tobaben lässt sich von Luzys Lebensfreude anstecken.
  • Da man sich nur mit Hepatitis D anstecken kann, wenn schon eine Hepatitis B vorliegt, schützt die Hepatitis-B-Impfung auch vor Hepatitis-D-Viren.
  • Anschließend ließ er sich vom Goldrausch am Palmer River in Queensland anstecken und arbeitete einige Zeit in der dortigen Handelsstation.
  • Parallel zu seiner Ausbildung zum Maschinenbauingenieur beschäftigte er sich schon in jungen Jahren mit der Erforschung der NS-Geschichte rund um die Konzentrationslager Gusen und konnte mit seinem Interesse auch seine ehemalige Hauptschullehrerin Martha Gammer anstecken.

  • Damit zumindest die Untertanen in Berlin verschont werden und König Friedrich nicht anstecken können, wird am 24.
  • Kühleres, feuchteres Klima kann dazu führen, dass Menschen sich eher mit Krankheiten anstecken, die durch Tröpfcheninfektion übertragen werden.
  • Die Canonflex besaß keinen eingebauten Belichtungsmesser, es ließ sich aber ein spezielles Gerät vorne an der Kamera anstecken.
  • Clara betreut eine Gruppe der Waisenkinder und wird von dem weißen Farmer Hallyday – der hofft, dass sie ihn nicht mit AIDS anstecken kann – sexuell belästigt.
  • Dieser ist für ungeborene Kinder gefährlich, wenn sich ihre Mütter mit dem Erreger während der Schwangerschaft anstecken.

  • Die Kaninchen können sich durch Kontakt mit anderen erkrankten Tieren anstecken.
  • von Mecklenburg-Schwerin anstecken und Bruno Antelmann wurde zum Hoflieferanten ernannt.
  • Zu Superverbreitern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.
  • Verschiedene Spezies der Circoviren kommen auch bei anderen Vogelordnungen (Hühnervögel, Taubenvögel, Kanarienvögel, Rabenvögel) vor, allerdings sind sie spezifisch und zwischen den Ordnungen nicht übertragbar, ein Wellensittich kann sich also nicht mit dem Circovirus einer Taube anstecken.
  • Über den retronym auch Zorro-I genannten Bus lassen sich verschiedene Erweiterungen wie eine Festplatte anstecken.

  • Aus diesem Phänomen wurden die unterschiedlichsten Theorien abgeleitet, darunter auch die Vorstellung, dass Krisen in Ländern, die eigentlich „gesund“ sind und noch kurz vor der Krise von Analysten gelobt wurden, "anstecken" können.
  • Dieser Vorgang heißt auch "Fass anstechen" oder "Fass anstecken".
  • Den Mut dazu gibt ihm seine neue Freundin Grace, von deren optimistische Lebenseinstellung er sich anstecken lässt.
  • Sie ist glücklich mit ihrem Alex, der sie auf der Hochzeit von gemeinsamen Freunden fragt, ob sie zusammen ziehen möchten und sie ist sich sicher, dass nur Alex und niemand sonst ihr den Ehering anstecken darf.
  • Katzen können sich durch die Aufnahme infizierter Tiere anstecken und entwickeln Lymphknoten-, Milz- und Leberschwellungen.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!