Werbung
 Übersetzung für 'anstelle' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO anstatt | an Stelle | anstelle | ...
anstelle {adv}вместо
14
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'anstelle' von Deutsch nach Bulgarisch

anstelle {adv}
вместо
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In allen Abteilungen, die anstelle des Hauptmanns die Rangbezeichnung "Rittmeister" verwendeten, war stets auch der Unteroffiziersdienstgrad "Wachtmeister" (bzw. ...
  • Heute bestimmen drei andere Bauten die Stadtsilhouette am ehemaligen Schlossareal: Das Haus der Kommunikation-Telekom, anstelle des Telegraphenamtes, das Hotel Kaliningrad, anstelle der Altstädter Kirche sowie das Haus der Räte, anstelle der Reichsbank.
  • 1) Nach der Vorrunde wurden Aron Rafn Eðvarðsson anstelle von Hreiðar Guðmundsson und Rúnar Kárason anstelle von Oddur Grétarsson in den Kader genommen.
  • Manche M69 (besonders aus späterer Fertigung) haben anstelle der Druckknöpfe (teilweise auch anstelle des Reißverschlusses) Klettverschlüsse.
  • Da die Bezeichnung "Risch Rotkreuz" öfters zu Verständnisproblemen führte, änderte die Gemeindeverwaltung das Logo 2013 abermals. Anstelle von Risch Rotkreuz nennt sie sich nun wieder "Gemeinde Risch" – der Name "Risch Rotkreuz" steht hinter dem r anstelle des Punktes.

  • Das wird deutlich durch Formulierungen wie "„Mir ist kalt“" anstelle von "„Ich friere“" oder "„Sie ist ihm ähnlich“" anstelle von "„Sie ähnelt ihm“".
  • Speziell in Andalusien wird das „d“ an anderen Stellen eines Wortes getilgt, sei es am Wortanfang wie in „ëhnatao“ anstelle von „desnatado“ und „esí“ anstelle von „decir“, sei es mitten im Wort wie in „vía“ anstelle von „vida“ oder sei es am Wortende wie in „universiá“ anstelle von „universidad“.
  • "Gemeindebezirke") Barr (anstelle von Schlettstadt), Saverne (anstelle von Sarre-Union), Strasbourg und Wissembourg wurden am 17.
  • Bei einer High-over-Low-Lage liegt ein Hochdruckgebiet, anstelle des Islandtiefs, über dem Gebiet von Island, während über den Azoren, anstelle des Azorenhochs, ein Tiefdruckgebiet lagert.
  • Sein "Bayerisches Militärgebet" ist bis heute Teil der bayerischen Sonderform des Großen Zapfenstreichs (anstelle des Chorals "Ich bete an die Macht der Liebe") und des Gelöbnisses, wo es anstelle des "Altniederländischen Dankgebets" gespielt wird.

  • Bei Widimsky 1864 zeigt es weiße (silberne) Grabsteine und Grabkreuze (anstelle Felsen und Fichten), einen weißen Weg (anstelle des Bachs), Kapelle und stockhohes Gebäude, weiß mit roten Dächern, alles auf grüner Wiese unter blauem Himmel.
  • In Eigenbau wurden K 7 gelegentlich mit Bugrad anstelle einer Kufe und mit Spornrad anstelle eines Schleifsporns versehen.
  • Überredet der Teilnehmer den Haupttäter anstelle der geplanten Tat eine gänzlich andere (etwa Diebstahl anstelle einer Körperverletzung) zu begehen, liegt eine sogenannte Umstiftung vor.
  • durch die Einfügung eines Querhausgiebels anstelle eines Walmdachs, die Anordnung von Steinsäulen im Innern anstelle von hölzernen Emporenstützen, Verwendung von Hausteinen anstelle von Dopfersteinen.
  • Die Kristallstruktur von Marshit entspricht der Zinkblende-Struktur mit Iod anstelle von Zink und Kupfer anstelle von Schwefel.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!