Werbung
 Übersetzung für 'anstreichen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Anstreichen | -
VERB   anstreichen | strich an / anstrich | angestrichen
SYNO anstreichen | bemalen | beschichten | ...
anstreichen {verb}боядисвам (с четка)
anstreichen [Haus usw.] {verb} мажа [разг.] [боядисвам къща и т.н.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die neuen Eigentümer ließen das Gebäude von außen im Stil des Royal Hawaiian Hotels rosa anstreichen und 1960 einen Flügel an das Gebäude anbauen.
  • Auch danach gibt es Nachweise seiner handwerklichen Tätigkeit: 1582/83 musste er etliche Hirschköpfe für das Waldenbucher Schloss „malen und anstreichen“.
  • Die Smithsonian Institution verweigerte jedoch die Herausgabe für diesen Zweck und Claytor pachtete stattdessen die ältere SR 4501, eine ursprüngliche Frachtlokomotive mit der Achsfolge 1'D1', und ließ sie im Farbschema der Ps-4 anstreichen.
  • Der Ankömmling lässt in den Sanddünen vor den Toren der Stadt ein Bordell errichten und grün anstreichen.
  • Stattdessen hatte der für die Überwachung zuständige Mitarbeiter den Tank braun (also melassefarben) anstreichen lassen, damit die undichten Stellen nicht auffielen.

  • Im November 1928 befand sich der Ozeandampfer in einem Trockendock in Brooklyn, um den Rumpf reinigen und neu anstreichen zu lassen.
  • Henkel, selbst als Lackierer tätig, nennt als Schreibanlass die katastrophalen Arbeitsbedingungen von Arbeitern, die Metall- und Eisenkonstruktionen anstreichen.
  • Auf Anraten des Architekten Gabriel von Seidl ließ er es in den früheren Farben hellgelb und rot anstreichen.
  • dazu führt, dass eher aus Deutschland nach Österreich entlehnt wird als umgekehrt, dass Schweizer mehr Teutonismen kennen als Deutsche Helvetismen oder dass eher ein deutscher Lehrer einen Austriazismus als Fehler anstreichen wird als ein österreichischer Lehrer einen Teutonismus.
  • Er habe 600 der tapfersten Phoker und deren Schilde weiß anstreichen und bei Nacht gegen die Infanterie der Thessaler ausrücken lassen.

  • Die deutschen Behörden ließen das Bauwerk in Tarnfarben anstreichen.
  • Zum Zeichen der Trauer über den frühen Tod ihres geliebten Sohnes wurde auf Anordnung der Gräfin das Gebäude mit Teer schwarz anstreichen, woraufhin das Anwesen in der Bevölkerung bald als das „Schwarze Schloss“ bezeichnet wurde.
  • Im Januar 2016 ließ die Stadt sämtliche Liebesschlösser entfernen und für rund 7000 Euro die historischen Metallgeländer restaurieren und neu anstreichen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!