Werbung
 Übersetzung für 'anstrengen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB1   anstrengen | strengte an | angestrengt
VERB2   sich anstrengen | strengte sich an / sich anstrengte | sich angestrengt
SYNO anstreben | anstrengen | auf die Hinterbeine stellen | ...
anstrengen {verb}обтягам
sich anstrengen {verb}напрягам се
sich anstrengen [sich bemühen] {verb}да се постарая [св.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum Beispiel könnte eine Schulklasse sich vermehrt anstrengen, um den Nachteil gegenüber einer anderen Schulklasse, der ein zusätzlicher Lehrer zugewiesen wurde, auszugleichen.
  • Alle Kraft anstrengen. Großer Fehlbetrag zu erwarten“.
  • Als Untertanenprozesse bezeichnen Rechtshistoriker diejenigen Gerichtsverfahren im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation, die Untertanen einzelner Reichsstände seit Beginn der Frühen Neuzeit gegen ihre reichsunmittelbare Landesherrschaft anstrengen konnten.
  • Dezember sagten die Teilnehmer zu, sich gemeinschaftlich Beistand zu leisten, wenn das Kammergericht gegen einen von ihnen einen Prozess anstrengen werde.
  • Ermittelt die Staatsanwaltschaft entweder gar nicht oder nur unzureichend, kann der Verletzte ein sog. Ermittlungserzwingungsverfahren anstrengen.

  • Man könne sich nicht anstrengen, kreativ zu sein.
  • Eine Muskelhypotonie macht sich im Kindesalter beispielsweise dadurch bemerkbar, dass ein Kind sich beim Stillen sehr anstrengen muss, es sich unüblich wenig bewegt und den Kopf nicht altersentsprechend heben bzw.
  • Nach einer anderen Deutung liegt dem Namen das Wort „placken“ = „sich anstrengen“ zugrunde.
  • Eine erworbene Position können wir nur durch unser eigenes Handeln erlangen. Das heißt, dass wir uns selbst anstrengen müssen, eine bestimmte Position zu erlangen.
  • Das Wort "shramana" stammt von der Sanskrit-Wurzel "shram", was so viel bedeutet wie „sich anstrengen“, „sich bemühen“.

  • Bei schwach ausgebildeter Oberkörpermuskulatur muss sich die Trainingsperson deutlich mehr anstrengen, um eine gewisse Intensität zu erreichen.
  • Kommt er nun an einen ansteigenden Streckenabschnitt, muss er sich bei gleicher Geschwindigkeit stärker anstrengen als zuvor.
  • Je höher dieser in den Lungenbläschen aufgebaute Druck sein muss, um eine bestimmte Strömung zu erzeugen, desto mehr muss man sich beim Atmen anstrengen und desto höher ist der Atemwegswiderstand (Resistance).
  • Die normale Atemfrequenz von Erwachsenen, die sich nicht körperlich anstrengen, liegt bei 12 bis 20 pro Minute.
  • Željko sei exemplarisch für die Tatsache, dass sich Menschen aus bildungsfernen Schichten stärker als Kinder von Akademikern anstrengen müssten, um studieren zu können.

  • Berlioz musste im Rahmen der "sommations respectueues" gegen seinen Vater Louis Berlioz einen Prozess anstrengen, um nicht enterbt zu werden.
  • Dabei wird deutlich, dass der Mensch sich anstrengen sollte.
  • In einer Rede, welche sie nach der Show hielt, erklärte sie, sie würde sich in Zukunft noch mehr anstrengen.
  • Als Kloster, in dem Frauen von sich aus eine Scheidung anstrengen konnten ([...] , "Enkiri-dera") war der Mantoku-ji neben dem Tōkei-ji in Kamakura eine einzigartige Einrichtung in der Edo-Zeit.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!