Übersetzung für 'apart' von Deutsch nach Bulgarisch

apart {adj} [geschmackvoll]

изискан

• Fritz Göttler meint in der "Süddeutschen Zeitung", Sally Hawkins wirke als die sanfte, sensible Elisa, die ganz natürliche Wege findet, um mit dem Kiemenmenschen zu kommunizieren in "The Shape of Water" so apart und natürlich wie die andere große Eliza, das Blumenmädchen aus "My Fair Lady".
• Die Entwicklung seiner Vieleck-Formen nennt Coffin „AP-ART“, "sculptural art that comes apart" (dt. ...
• Eine besondere Perle der Partitur ist die apart mit Glasharmonika und Harfe instrumentierte Arie der Amelia „Par che mi dica ancora ...
• Im Herbst 2018 veröffentlichte Stadelmann das Buch "Democracy falling apart" über die Entwicklung der Justiz in der Türkei (Stämpfli Verlag, Bern).
• Geprägt wird die an den Verbunkos, einem ungarischen Tanz- und Musikstil, der dazu diente auf dem Land Soldaten anzuwerben, angelehnte Musik von synkopisierten "harten Rhythmen und apart-unebenen Melodien".

• Das Becken ist durch eine tektonische Plattenverschiebung im Zusammenhang mit der Gebirgsbildung des Himalaya entstanden ("pull-apart sag basin") und wurde danach durch Sedimentation aufgefüllt.
• wurde von the band apart komponiert und von Maaya Sakamoto getextet und gesungen.
• Der Titel des Liedes spielt auf Fragen an die Wissenschaft an, dies wird zum Beispiel im dritten Vers vertieft: "„I was just guessing at numbers and figures/pulling the puzzles apart/questions of science, science and progress/do not speak as loud as my heart.“" (Ich habe nur geraten/bei Nummern und Zahlen/das Puzzle auseinandernehmend/Fragen der Wissenschaft/Wissenschaft und Fortschritt/Sprechen nicht so laut wie mein Herz).
• Er ist vor allem bekannt durch sein Buch über theoretische Physik in den USA nach dem Zweiten Weltkrieg, dargestellt anhand des Siegeszugs der Feynman-Diagramme, "Drawing theories apart".
• And then he fell apart.

• Besonders apart sind die Bleiglasfenster, die Wright für den gesamten Komplex kreierte, manche davon aus mehr als 750 einzelnen juwelartigen schillernden Glasteilchen zusammengesetzt.
• Nach dem entsprechenden Indianergesetz, dem Indian Act, ist ein "Indian reserve" ein Landstück, dessen rechtmäßiger Besitz durch das britische Königshaus zum Gebrauch und Nutzen eines Indianerstamms "(band)" abgetrennt worden ist "(set apart)".
• Originale von ihr sind rar, vieles ist vernichtet und kann nur noch als Abbild in TWEN oder in ihren Büchern „akt apart“, „La femme vue par une femme“ (1967), „akt abstrakt“ (1968), „akt adonis“ (1969) und „vive le sex“ (1970) gesehen werden.
• Die Nordamerikanische Platte bewegt sich von der Karibik-Platte weg, so entstand der See – ein sogenanntes „Pull-apart-Becken“.
• Einer dieser Kritiker umschreibt dies sehr wohlwollend: „"Von Borcke’s memoirs are set apart from other such documents by their author’s unabashed enthusiasm for the art of civilized warfare, and by his uniquely European, and aristocratic, outlook on the American Civil War."

• Der Kinderkatalog „kiko“ erschien erstmals, 1975 dann die Spezialkataloge „OTTO Heimwerker“ und „apart“.
• Soubise wird vielfach verwendet, beispielsweise zum Überbacken von Fleischgerichten, zum Nappieren oder kann apart auch als Beilage für Fleisch oder als Gemüsefüllung verwendet werden.
• Stumm agiert Merteuil auf der Bühne nach den Worten der Ophelia in Heiner Müllers "Hamletmaschine:" Sie zerstört die Einrichtung des Hauses („I rip apart the instruments of my imprisonment“).
• Ostwärts des Gebirges befinden sich die Berge des Großen Beckens, die südlich von der Mojave-Wüste flankiert werden; unterhalb der Wüste liegt der Salton Trough, ein aktives tektonisches Pull-apart-Becken.