Übersetzung für 'auf Hinweis von jdm' von Deutsch nach Bulgarisch

auf Hinweis von jdm.

по сигнал на нкг

---

auf Bitten von jdm.

по молба на нкг

Werbung

auf Befehl von

по заповед на

auf Anregung von

по инициатива на

jdm. von etw. abraten {verb}

съветвам нкг. да не прави нщ.

etw. von jdm. fordern {verb}

изисквам нщ. от нкг.

von jdm. Abschied nehmen {verb}

сбогувам се с нкг.

etw. von jdm. abschauen {verb}

ungeprüft научавам нщ. от нкг. [след наблюдение как го прави]

sich von jdm. verabschieden {verb}

прощавам се с нкг.

сбогувам се с нкг.

вземам си сбогом с нкг.

träumen von jdm./etw. {verb}

мечтая за нкг /нщ

сънувам нкг/ нщ

von jdm. erfahren, dass... {verb}

разбирам от нкг., че... [узнавам]

sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}

отличавам се от нкг./ нщ.

sich von jdm./etw. fernhalten {verb}

държа се настрана от нкг./ нщ.

sich von jdm./etw. abkehren {verb}

загърбвам нкг./нщ.

von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}

разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]

sich von jdm. überzeugen lassen {verb}

оставям се някой да ме убеди

sich von jdm/etw. abwenden {verb}

изоставям нкг/нщ. [несв.]

zum Nachteil von jdm./etw.

в ущърб на нкг./ нщ.

• Auf Hinweis von Flóris Rómer zur Tordos-Kultur forschte sie ab 1875 in der Umgebung von Deva Valea (früher Sag) im Komitat Hunyad und in der Nándori-Höhle.
• Der Dichter und Medizinstudent Paul Fleming hatte sich im Alter von 24 Jahren auf Hinweis von Olearius für eine Teilnahme an dieser Reise beworben.
• Danach wechselte er auf Hinweis von Dieter Pröttel zum ZDF und erhielt dort 1972 seine eigene Personality-Show "Hätten Sie heut’ Zeit für mich?
• Im Januar 2015 wurde ein Fall bekannt, bei dem auf Hinweis von Microsoft das BKA gegen einen Nutzer aus Deutschland ermittelte.
• Caracciolo Aricò edierte auf Hinweis von Marino Berengo die f.