Werbung
 Übersetzung für 'auf Lager' von Deutsch nach Bulgarisch
auf Lagerв наличност
търг.
auf Lager
на склад
Teiltreffer
Lager {n} [Lagerstätte]склад {м}
3
Lager {n} [Mechanik]лагер {м}
auf {prep}на
21
auf einmal {adv}изведнъж
auf Bestellung {adv}по поръчка
Hör auf!Престани!
beschränkt auf {adj}ограничен до
Hör auf!Стига! [Престани!]
Auf Wiederhören!До чуване!
Pass auf!Внимавай!
Auf Wiedersehen!Довиждане!
идиом.
auf Dauer
с течение на времето
auf Anhieb {adv}отведнъж [с първия опит]
auf Empfehlung {adv}по препоръка
auf dass {conj} [veraltend]за да
auf die Dauer {adv}за дълго време
auf alle Fälleвъв всички случаи
auf dem Heimwegна път за вкъщи
bis auf Weiteres {adv}засега
bezogen aufAkk.по отношение на
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Libri-Katalog umfasst rund 10 Mio. Titel, wovon etwa 1 Mio. Artikel auf Lager sind (Stand: Juli 2018).
  • Im April 2018 fand eine kleine Ausstellung zu der Initiative "Kunst auf Lager" statt.
  • Der Unterschied entsteht durch die Bestandsveränderungen an Halb- und Fertigfabrikaten (Produktion auf Lager) sowie aus der Aktivierung von Eigenleistungen.
  • Hierzu zählen auch alle Einfuhren aus Drittländern auf Lager (in Zolllagern oder Freizonen) und Ausfuhren aus diesen Lagern.
  • Bei der Berechnung werden Güter, die nicht direkt weiterverwendet, sondern auf Lager genommen werden, als Vorratsveränderung berücksichtigt.

  • Ein Almacenista (Winzer) hält unverschnittene Sherrys 30 Jahre und länger auf Lager.
  • Marktleistungen können die in den Verkauf gehenden Fertigerzeugnisse ebenso wie die auf Lager / Halde produzierten unfertigen oder fertigen Erzeugnisse sein.
  • Diese Fiktion geht davon aus, dass sich die zuletzt erworbenen oder hergestellten Bestände auf Lager befinden.
  • 343 Rohrkatzenfelle auf Lager.
  • Weil noch viele 1540er auf Lager waren, wurden etliche durch EPROM-Wechsel auf den Stand des 1541er-Laufwerks umgebaut.

  • Standardteile können hier produziert und auf Lager gehalten werden.
  • Als Vergeltung fanden fast täglich Überfälle von Stämmen auf Lager der spanischen Besatzer statt.
  • Für Baugruppen, die vom Unternehmen selbst gefertigt werden, steht die KWBZ für die Zeit, die man braucht, um die Baugruppe herzustellen, wenn keiner der benötigten Sekundärbedarfe auf Lager ist.
  • Die Produkte werden immer weniger für einen anonymen Markt auf Lager produziert, sondern immer mehr nach tatsächlichen Kundenbestellungen gefertigt.
  • Dementsprechend werden in Stadien oder bei TV-Ereignissen Halogen-Metalldampflampen oder Quecksilberdampflampen eingesetzt, im Verkehrsraum und auf Lager- und Umschlagplätzen dagegen meist die effizienteren und langlebigeren Natriumdampf-Hochdrucklampen.

  • Durch Wiedereinschmelzen der auf Lager gefertigten oder eingehandelten Barren ließen sich fern von deren Erzeugungsstätte gegossene Teile mit vorbestimmter Form herstellen.
  • Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
  • oft einen weisen Rat für Jesse auf Lager. Ihr zweiter Bruder Darren ist immer charmant, immer pleite und jagt der „todsicheren Geschäftsidee“ hinterher.
  • Commodore entwickelte die 1570 wohl nur deshalb, weil die 1571 wesentlich hinter dem Zeitplan lag und die Platinen und Gehäuse für die 1571 nicht endlos auf Lager produziert werden sollten; ferner war die 1541-Serie für den C128 nicht mehr zeitgemäß, da dieser als professioneller Rechner schon ab Verkaufsstart ein Laufwerk haben sollte, das schneller und (wichtig für CP/M) MFM-fähig war.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!