dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | auf der Zielgeraden sein | war auf der Zielgeraden / auf der Zielgeraden war | auf der Zielgeraden gewesen |
Übersetzung für 'auf der Zielgeraden sein' von Deutsch nach Bulgarisch
- auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
- на финалната права съм
- auf Sendung sein
- в ефир съм
- Werbung
- auf hundertachtzig sein [ugs.]
- бесен съм (от яд)идиом.
- auf jdn. neidisch sein {verb}
- завиждам на нкг.
- auf dem Laufenden sein {verb}
- в течение съм
- auf der Stelle {adv}
- на място
- nicht bei der Sache sein {verb}
- не съм съсредоточен [не внимавам]
- stolz auf jdn./etw. sein {verb}
- гордея се с нкг./нщ.
- auf etw.Akk. bedacht sein {verb}
- стремя се към нщ.
- auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}
- нуждая се от нкг./нщ.
завися от нкг./нщ. - auf dem Holzweg sein [ugs.] {verb}
- на погрешен път съм
- auf jdn. sauer sein [ugs.] {verb}
- сърдя се на нкг
- auf der Stelle {adv} [sofort]
- веднага
- auf der rechten Seite {adv}
- от дясната страна
- auf der Tagesordnung stehen {verb}
- стоя на дневен ред
- der Verdacht liegt auf jdm.
- ungeprüft подозрението пада върху нкг.
- auf der Schnauze liegen [ugs.] {verb}
- лежа болен в леглотоидиом.
- nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]
- не съм вързан в устатаидиом.
имам дар словоидиом. - nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}
- не съм загубен [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Bei den EM 2014 in Zürich kam er als Vierter ins Ziel und rückte auf den Bronzerang vor, nachdem auf Betreiben seines Teams der Erstplatzierte Mahiedine Mekhissi disqualifiziert wurde, weil er auf der Zielgeraden sein T-Shirt ausgezogen hatte.
Werbung
