Übersetzung für 'auf etw basieren' von Deutsch nach Bulgarisch

auf etw.^Dat. basieren {verb}

основавам се на нщ.

---

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

Werbung

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

etw. auf etw.^Akk. beziffern {verb}

нщ. възлиза на нщ. [несв.]

(auf etw.) klicken {verb}

кликвам (върху нщ.)информ.

auf jdn./etw. starren {verb}

втренчвам се в нкг./ нщ.

гледам нкг./нщ. втренчено

auf etw^Akk. setzen {verb}

залагам на нщ.

sich auf etw. vorbereiten {verb}

подготвям се за нщ. [несв.]

sich auf etw. einlassen {verb}

вземам участие в нщ.

hinauswollen auf etw^Akk. {verb}

ungeprüft възнамерявам (нещо)

auf etw.^Dat. fußen {verb}

основавам се на нщ.

auf etw.^Akk. gründen {verb}

основавам се на нщ.

auf jdm./etw. absehen {verb}

ungeprüft целя се в нкг./нщ.

auf etw. Wert legen {verb}

нщ. е важно за мен

auf etw.^Dat. insistieren {verb}

настоявам за нщ. [несв.]

auf etw.^Akk. pochen {verb}

държа упорито на нщ. [несв.]

sich auf etw. verlassen {verb}

надявам се на нщ.

sich auf etw. belaufen

ungeprüft възлиза на нщ. (число, сума)

auf etw.^Akk. achten {verb}

внимавам за нщ. [несв.]

auf etw.^Akk. verzichten {verb}

отказвам се от нщ. [несв.]

• Man unterscheidet zwischen vielen Genres, die auf der einen Seite eher auf semiotischen Schemata basieren (wie etwa Action-Adventures), auf der anderen Seite die Mechaniken und die verwendete Schnittstelle beschreiben (zum Beispiel Ego-Shooter).
• Man kann die Theoretische Chemie grob in zwei Richtungen unterteilen: Einige Methoden basieren auf Quantenmechanik (Quantenchemie), andere auf der statistischen Thermodynamik (Statistische Mechanik).
• Die Lehren des Bön basieren auf umfangreichen Schriften (Kanjur und Tanjur) die verschieden gegliedert werden.
• Moderne Herstellungsverfahren für Blei basieren auf Direktschmelzverfahren, die auf Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit hin optimiert wurden (z. ...
• Sie basieren auf einer Weiterentwicklung von einfachsten geometrischen Grundkörpern (Tetraeder als 3-Simplex, Oktaeder und dichteste Kugelpackungen) und sind extrem stabil sowie mit geringem Materialaufwand realisierbar.

• Als Beispiel hierfür gilt der Vorspann von "Vertigo – Aus dem Reich der Toten" (1958), den Alfred Hitchcock nicht selbst angefertigt hat, oder die Tatsache, dass viele seiner Filme auf einer Buchvorlage fremder Autoren basieren und selbst die Drehbücher selten von ihm selbst stammten.
• Diese basieren auf Redox-Flow-Batterien und enthalten als Elektroden den Kunststoff PEDOT, der dotiert wurde, und als Elektrolyt eine Lösung aus Wasser und Chinonen.
• Die frühen Film noir-Meisterwerke "Die Spur des Falken" (1941) und "Der gläserne Schlüssel" (1942) basieren beide auf Romanen von Hammett.
• Die Ausführung der Techniken im Aikido basieren auf Bewegungen des Schwert- und Stockkampfes.
• Alle vier Typen von Selbsttötung basieren auf hohen Graden von Ungleichgewicht zwischen zwei gesellschaftlichen Kräften: Integration und moralischer Regulierung.

• Andere Phänomene basieren auf statistischen Beobachtungen, wie etwa das Konzept der "seismischen Ruhe", die bisweilen auf ein bevorstehendes größeres Ereignis hindeutet.
• Das nationalistische Programm sollte auf vier Grundpfeilern basieren: Der kommende Staat müsse national, sozial, wehrhaft und autoritativ gegliedert sein.
• Jedoch lassen sich Transistoren im Gegensatz zu Vakuumröhren, die sehr viel Raum und elektrische Leistung brauchen, sehr klein fertigen, denn sie basieren auf Halbleitertechnik, wodurch sehr viel höhere Stromdichten möglich sind.
• Die gelegentlich zu hörenden „150 Millionen Millionen Millionen“ Kombinationen, beispielsweise in den Spielfilmen „Enigma – Das Geheimnis“ und „The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben“, basieren auf dem Weglassen der Ringstellungen.
• Die im Folgenden angegebenen Werte basieren auf der Bevölkerungszahl des Jahres 2009.

• Sie basieren auf Zehnerpotenzen mit ganzzahligen Exponenten.
• Eine Annäherung an ein kontinuierliches Ursprungssignal, auf dem ein digitales Signal basieren kann, wird mit einem meist direkt auf den Digital-Analog-Umsetzer folgenden Rekonstruktionsfilter erzielt.
• Auch Gallensäuren wie Cholsäure und Glykocholsäure basieren auf der Ausgangssubstanz Cholesterin.
• So basieren beispielsweise alle primitiven Datentypen in C# auf Strukturen.