Übersetzung für 'auf jdn etw zielen' von Deutsch nach Bulgarisch

auf jdn./etw. zielen {verb}

целя се в нкг./нщ.

---

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

Werbung

auf jdn./etw. achten {verb}

обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]

auf jdn./etw. starren {verb}

втренчвам се в нкг./ нщ.

гледам нкг./нщ. втренчено

auf jdn./etw. entfallen {verb}

падам се на нщ./нкг.

auf jdn./etw. lauern {verb}

дебна нкг./нщ.

sich auf jdn./etw. verlassen {verb}

разчитам на нкг./нщ. [несв.]

залагам на нкг./нщ.

auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}

нуждая се от нкг./нщ.

завися от нкг./нщ.

stolz auf jdn./etw. sein {verb}

гордея се с нкг./нщ.

sich auf jdn./etw. auswirken {verb}

отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]

auf jdn./etw. stehen [ugs.] {verb}

падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]

einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}

вдигам тост за нкг./ нщ.

einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}

вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]

einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}

вдигам наздравица за нкг./ нщ.

seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}

насочвам вниманието си към нщ./нкг.

jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}

пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]

etw. auf jdn. abwälzen [Schuld, Verantwortung, Arbeit] {verb}

прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

• In der Folgezeit nahm er an Einsätzen auf Zielen in Nordafrika, Kreta, Sizilien und Jugoslawien teil.
• Das Hauptaugenmerk lag auf Zielen im Nahen Osten, die dem Arbeiterverkehr dienten, sowie nach Indien.
• Eine Handlung wird basierend auf Zielen und Intentionen geplant.
• Informale Organisation basiert dagegen in erster Linie auf Zielen und Verhaltensweisen der einzelnen Mitarbeiter und entsteht aufgrund spontaner, ungeplanter Beziehungen zwischen den Mitarbeitern.