Übersetzung für 'auf nüchternen Magen' von Deutsch nach Bulgarisch

auf nüchternen Magen

на гладен стомахмед.

---

Magen {m}

стомах {м}анат.

verdorbener Magen {m}

разстроен стомах {м}мед.

Magen-Darm-Kanal {m}

стомашно-чревен тракт {м}анат.

sich den Magen verderben {verb}

развалям си стомаха

Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.] [Gastroenteritis]

гастро грип {м} [разг.] [гастроентерит]мед.

стомашен грип {м} [разг.] [гастроентерит]мед.

auf {prep}

на

auf einmal {adv}

изведнъж

auf Dauer

с течение на времетоидиом.

auf Lager

в наличност

на складтърг.

auf Bestellung {adv}

по поръчка

auf Empfehlung {adv}

по препоръка

auf Anhieb {adv}

отведнъж [с първия опит]

Hör auf!

Престани!

Стига! [Престани!]

Pass auf!

Внимавай!

Auf Wiederhören!

До чуване!

beschränkt auf {adj}

ограничен до

Auf Wiedersehen!

Довиждане!

• Bei Hunden sollte der Wirkstoff auf nüchternen Magen eingegeben werden, um eine langsame Freisetzung zu gewährleisten.
• Die Einnahme des Medikaments sollte auf nüchternen Magen erfolgen, da hier die Eisenaufnahme am größten ist.
• Da die Didanosin-Resorption durch gleichzeitige Einnahme mit dem Essen vermindert wird, sollen auch die Hartkapseln auf nüchternen Magen (mindestens 2 Stunden vor oder 2 Stunden nach dem Essen) eingenommen werden.
• Da die Resorption auch davon abhängt, ob die Einnahme auf nüchternen Magen oder mit einer Mahlzeit erfolgt, ist es notwendig, dass die Patienten sich für eine Art der Einnahme entscheiden und dabei bleiben.
• Die Iodtabletten können in der angegebenen Menge – möglichst nicht auf nüchternen Magen – geschluckt werden.

• Bei der Gastroskopie am stehenden, leicht sedierten Pferd auf nüchternen Magen sind die Auswirkungen in den Schweregraden sofort gut zu erkennen.