Übersetzung für 'aufgebracht' von Deutsch nach Bulgarisch

aufgebracht {adj}

ядосан

разгневен

• Im Unterschied zum Direktbedrucken werden auch keine Chemikalien aufgebracht, das Etikett wird mittels Laserlicht direkt auf das Produkt aufgebracht.
• Die Darstellungen sind in Tempera aufgebracht („nasse Tüchleinmalerei“).
• Für eine Kombination der beiden Schalungen kann eine nicht tragende Unterdachschalung auch sichtbar auf die Sparren oder Dachbalken aufgebracht werden, worauf eine Aufdachdämmung mit einer tragenden Konstruktion (z. ...
• Zunächst wird ausgehend von der Papierrolle der Innen- und Außendruck des Umschlages im Flexodruckverfahren aufgebracht.
• Lotpaste oder Kleber können entweder per Siebdruck (veraltet), per Schablone aufgebracht oder in kleinen Portionen maschinell oder von Hand appliziert werden.

• Auf eine grobe Kalkschicht (arricio) wurde eine feinere Schicht aus einem Gemisch aus Sand und gelöschtem Kalk aufgebracht (intonaco).
• Die Folie kann ein- oder beidseitig aufgebracht werden.
• Neben Lacken können auch Kunststofffilme und -pulver aufgebracht werden.
• Auf die ausgekühlten und geschliffenen Trägerplatten wird das Dekorpapier und "Overlay" aufgebracht.
• € für die Lok aufgebracht. Aus Mitteln des Bundeskanzleramts (Denkmalschutz-Sonderprogramm VII), des Landes Brandenburg sowie der Stadt Cottbus, konnten alle nötigen finanziellen Mittel zur Reaktivierung der Lok aufgebracht werden.

• Die Schrumpfscheibe wird von außen auf eine Nabe oder Hohlwelle aufgebracht und erzeugt durch Verringerung ihres Innendurchmessers, über kegelförmige Pressflächen der Außenteile, Druck auf die Hohlwelle.
• Nach dem zweiten Schuss hat das MID-Basisteil seine endgültige Form und es werden in den nachfolgenden Schritten die entsprechenden Metalle auf den metallisierbaren Kunststoff aufgebracht.
• Die Beschichtung wird bei der Glasherstellung aufgebracht.
• Der Kunsthistoriker Pokorny vertritt die Auffassung, das Gemälde gehöre in den Bereich der sogenannten Tüchleinmalerei, einer historischen Maltechnik, bei der Wasserfarben auf eine ungrundierte Leinwand aufgebracht wurden.
• Beim Asphaltoberbau werden Asphaltdecke und Asphalttragschicht direkt auf das Planum aufgebracht.

• Als Nutzschicht können dann Holz- oder Kunststoffbodenbeläge aufgebracht werden.
• Auf die Kontakte des Substrates wird ein isotrop leitfähiger Klebstoff aufgebracht.
• In einem weiteren Arbeitsgang wird bei Bildröhren eine dünne glatte Trennschicht zum relativ körnigen Leuchtstoff aufgebracht, auf der durch Bedampfen eine Aluminiumschicht aufgebracht wird.
• In dem Konzept der Pazifischen Lösung werden Schiffe, die wegen irregulären Einreise auf See aufgebracht werden, nicht mehr ihren ursprünglichen Namen, sondern mit einem Akronym SIEV "Suspected Irregular Entry Vessel" (sinngemäß etwa "Verdacht auf unregelmäßige Einfahrt") bezeichnet und nummeriert.
• Der Kirchenbau verschlang die beachtliche Summe von 46546 Gulden und 42 Kreuzer; die Gelder wurden ausschließlich aus Spenden der evangelisch-lutherischen Glaubensgenossen aufgebracht.