Übersetzung für 'aufgetankt' von Deutsch nach Bulgarisch

aufgetankt {adj} {past-p}

зареден [с гориво]ави.автомоб.

• Da jedoch der Treibstoff nicht ausreichte, musste sie in Rom zwischenlanden, wo sie aufgetankt wurde und „Mahmud“ erstmals die Forderungen seines Terrorkommandos verkündete.
• Diese werden sofort von mehreren Tankwagen aufgetankt.
• Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.
• Im Südpark stehen den Kunden zwei Elektrotankstellen zur Verfügung, bei denen Elektrofahrzeuge kostenlos aufgetankt werden können.
• Nachdem die Staffeln von ihren Einsätzen zurückgekehrt waren und neu aufgetankt und bewaffnet wurden, intensivierten die amerikanischen Schiffe ihr Küstenbombardement der Inseln.

• Während sich die jugoslawischen und deutschen Behörden noch um Zuständigkeiten streiten, ob die Lufthansa-Maschine aufgetankt werden soll, drohen die Geiselnehmer mit der Sprengung des Flugzeugs.
• Des Weiteren wird ein Teil des alten Güterbahnhofs heute noch als Abstellbahnhof für Wagenmaterial und die Triebwagen der Euregiobahn genutzt, die dort an einer Dieseltankstelle auch aufgetankt werden können.
• Lo", durchschlug das Flugdeck und explodierte in den unteren Hangars, in denen Flugzeuge des Trägers aufgetankt wurden.
• 1" litt unter den zu schwachen Triebwerken de Havilland Gyron Junior Mk 101, wodurch die Maschinen nicht voll aufgetankt und bewaffnet starten konnten.
• April erreichten "Burza", "Grom" und "Błyskawica" die Basis in Rosyth, wurden aufgetankt und fuhren sofort weiter nach Scapa Flow, das sie am 19.

• April erreichten "Burza", "Grom" und "Błyskawica" die Basis in Rosyth, wurden aufgetankt und fuhren sofort weiter nach Scapa Flow, das sie am 19.
• mit den Ölern "Cimarron" und "Platte" zusammen um aufgetankt zu werden und begab sich anschließend auf Kurs nach Pearl Harbor.
• Zum einen mussten die zu ihren Stützpunkten zurückgekehrten Transportmaschinen zum Teil mühsam mit Handpumpen aus Fässern aufgetankt werden, zum anderen war eine größere Ansammlung von Flugzeugen in der Luft wegen der enormen Staubentwicklung beim Start nicht möglich.
• März wurden die Schiffe der Force 62 aufgetankt und setzten dann die Operation fort.
• Doch sie hat den Dieselwagen mit Benzin aufgetankt.

• Juli 2013 wurde die Dassault Falcon 900 mit Evo Morales auf dem Flughafen Wien-Schwechat aufgetankt.
• Militärische Flugzeuge werden zur Reichweitenverlängerung in der Luft aufgetankt; so kann zum Beispiel die Maschine des US-Präsidenten, die „Air Force One“, etwa für den Fall einer terroristischen Bedrohung am Boden, sieben Tage ohne Landung in der Luft bleiben.