Werbung
 Übersetzung für 'aufgezwungen' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   aufgezwungen | - | -
aufgezwungener | aufgezwungene | aufgezwungenes
VERB   aufzwingen | zwang auf / aufzwang | aufgezwungen
SYNO aufgezwungen | erzwungen | oktroyiert
aufgezwungen {adj} {past-p}наложен
aufgezwungen {adj} {past-p}натрапен
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aufgezwungen' von Deutsch nach Bulgarisch

aufgezwungen {adj} {past-p}
наложен

натрапен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies scheint die Aufhebung jeglichen Zwanges zu beinhalten, da niemandem eine Entscheidung aufgezwungen werden kann.
  • Als Grund hierfür wurden Zweifel an der Zukunftsfähigkeit des Teams sowie wiederholte Unsicherheiten genannt, welche der NASL durch den US-Fußballverband aufgezwungen würden.
  • Unter einer erzwungenen Schwangerschaft versteht man eine solche Schwangerschaft, die der Mutter aufgezwungen wurde, etwa im Rahmen von Sklaverei, einer Zwangsheirat oder eines Genozids.
  • gigantisch aufgezwungen habe“ und sich dessen rühmen könne.
  • Man weiß jedoch nicht, ob sie das Kind wollte oder ob es ihr aufgezwungen wurde wie bei Kirsty.

  • den Friedensvertrag mit dem Argument, er sei ihm in der Gefangenschaft aufgezwungen worden.
  • Darunter versteht er ein falsches Verständnis der Wissenschaftsmethoden, die den Sozialwissenschaften fälschlicherweise aufgezwungen wurden.
  • November 2007, die Schrulligkeit des Films wirke aufgezwungen ("the whimsy feels forced").
  • Eine später vorgetragene Kritik am Erlass war, dass dieser Japan durch die Okkupationsbehörden gewaltsam aufgezwungen worden sei, was jedoch nicht der Wahrheit entspricht.
  • Kim Basinger als Besetzung der weiblichen Hauptrolle wurde ihm aufgezwungen.

  • Das Décret Crémieux von 1870, das den algerischen Juden die französische Staatsbürgerschaft aufgezwungen hatte, wurde aus antisemitischen Erwägungen von der Vichy-Regierung später aufgehoben.
  • Bei der Kolonisierung durch die Franzosen wurde den Atikamekw die französische Sprache aufgezwungen, während ihre algonkianischen Verwandten, die Innu, die englische Sprache erlernen mussten.
  • Hier geht es um die Restriktionen, die seine Eltern als Anhänger der Christian Science ihm aufgezwungen hatten.
  • Der Code de l’indigénat entrechtete die muslimische Bevölkerung weitgehend, während den jüdischen Algeriern die französische Staatsbürgerschaft aufgezwungen wurde.
  • Sie darf nicht aufgezwungen werden, stattdessen muss auf die aktuelle Befindlichkeit der Person Rücksicht genommen und das Angebot daran angepasst werden.

  • Der Krieg gegen die Ukraine sei Russland aufgezwungen worden und nicht gewollt gewesen.
  • Feminismus, liberale Abtreibungsgesetze und LGBT-Rechte, die von Außerhalb (insbesondere durch die EU) aufgezwungen wären, werden als Bedrohung für die nationale Identität dargestellt.
  • Andere Namen wurden von Freunden oder der Presse vergeben, wieder andere wurden von außen aufgezwungen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!