Übersetzung für 'aufhängen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. aufhängen [hinrichten] {verb}

обесвам нкг.

etw. aufhängen [Kleidung, Bild etc.] {verb}

окачвам нщ. [несв.] [дреха, картина и др.]

---

Werbung

sich aufhängen {verb}

обесвам се

---

die Wäsche aufhängen

простирам прането

• Es werden zahlreiche Foltermethoden benutzt, unter anderem Elektroschocks, an den Armen aufhängen, in schmerzhafte Positionen fesseln, Schlaf- und Nahrungsentzug, Zwangsernährung und Sexueller Missbrauch – bei allen Methoden gibt es viele Variationen.
• Eine lokale Überlieferung besagt, dass sie von dem keltischen Sagenkönig Fingal und seinen Jägern errichtet wurden, um einen Topf aufhängen zu können, in dem Rehe über einem Feuer gebraten wurden.
• Bei der Zeremonie, in der die Championship-Ringe zum Gewinn der World Series 2004 übergeben wurden, spielte er eine wichtige Rolle und durfte auch mit Hilfe von Carl Yastrzemski den Championship-Banner im Fenway Park aufhängen.
• Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.
• Die Wallfahrer haben als Dank für erhörte Gebete Votivtafeln aufhängen lassen. Viele historische und neue Votivtafeln bedecken die Wände.

• übersandte es an Manuel de Godoy, welcher es in der "Real Academia de Bellas Artes de San Fernando" in Madrid aufhängen ließ.
• verknüpft die Verehrung des Kreuzes mit der alttestamentlichen Erzählung von der Kupferschlange, die Mose während einer Schlangenplage anfertigen und an einer Stange aufhängen sollte.
• Unter der nationalsozialistischen Herrschaft versuchte Fromm, seinen Betrieb weiterzuführen, schaltete Anzeigen, ließ in der Werkskantine eine Hakenkreuzfahne aufhängen und verteilte bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin an die internationalen Gäste einen zweideutigen "Nahverkehrsplan".
• April 1945 erklärte er Hitler, dass die Luftwaffe "in wenigen Tagen völlig tot" sei, was von Hitler mit dem Ausruf, man müsse die ganze Luftwaffenführung sofort aufhängen, kommentiert wurde.
• Der Decoblock ist eine Konstruktion, die speziell zum Aufhängen von Kunstdrucken entwickelt wurde.

• Der wohlhabende Pferdezüchter David Braxton lässt Sandy, ein Mitglied von Tom Logans Bande von Pferdedieben, aufhängen, nachdem dieser auf frischer Tat ertappt worden war.
• Accrochage (von französisch „das Aufhängen“, accrocher = aufhängen) war in Frankreich spätestens ab den 1960er Jahren der gebräuchliche Ausdruck für die Hängung von Bildern in Museen.
• September am Galgen in Annabichl bei Klagenfurt aufhängen.
• sind Haushaltsgeräte, die zum Aufhängen von Kleidungsstücken in Schränken oder in Garderoben dienen.
• Die Tücher haben oft eine angenähte Schlaufe, womit sie sich an Haken aufhängen lassen, die meist an Wänden oder Möbelflächen befestigt werden.

• Sie war eine der ersten Australierinnen, die postimpressionistische Landschaften malte, wurde Mitglied der und ließ ihre Werke 1911 und 1913 im Pariser Salon aufhängen.
• Sein Vater bittet Madita in einem Brief, für Abbe zu beten, und schreibt ihr auch, dass er sich aufhängen werde, wenn Abbe stirbt.
• Professionelle als auch Amateur-Luftakrobaten werden oft aus der Not heraus zu Riggern, wenn sie ihre Requisiten selbst aufhängen oder aufbauen.
• Auch Annette van der Plas vom "Nederlands Dagblad" ist begeistert von den Illustrationen. Sie meint diese seien alles kleine Gemälde, die sie auch gerne aufhängen würde.
• Um Kunstdrucke präsentieren und rahmenlos aufhängen zu können, wurde der Decoblock entwickelt.