Übersetzung für 'aufhören' von Deutsch nach Bulgarisch

aufhören {verb}

преставам

спирам

• Nach einer Knieverletzung musste Agache 1985 mit dem Leistungssport aufhören. 1991 zog sie in die USA und heiratete.
• Auch "Amnesty International" forderte am 26. Februar 2016, die Staaten müssten aufhören, Waffen an Saudi-Arabien für den Einsatz im Jemen-Konflikt zu verkaufen.
• die schweigende Mehrheit muss mit dem Schubladendenken aufhören und aufhören damit, Leute danach zu beurteilen, was sie für eine Hautfarbe oder für eine Religion haben“.
• Des Weiteren wird das Suffix -a bei Verbwurzeln, die auf w aufhören, niemals zu -i.
• Aus gesundheitlichen Gründen musste er Ende der 1970er Jahre, nachdem er aufgrund von Diabetes mellitus in ein Koma gefallen war, mit dem Musizieren aufhören.

• Er wurde schnell beliebt und berühmt, sodass er 2004 mit der belgischen Version aufhören musste, da man ihn permanent erkannte.
• Noch im Jahr 2019 muss J.P. Kennedy aus gesundheitlichen Gründen wieder aufhören.
• Zur Saison 2010/11 trainierte er im Alter von 73 Jahren "Fatihspor Spaichingen" in der Fußball-Bezirksliga Württembergischer Schwarzwald, musste aber nach wenigen Monaten aufhören.
• In der Vorbereitung zu den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta verletzte sie sich schwer und musste mit dem Leistungssport aufhören.
• Anlässlich seines achten Films, "The Hateful Eight", verkündete Quentin Tarantino 2014, dass er nach seinem zehnten Spielfilm aufhören möchte, Filme zu machen.

• Tkatschenko erreichte 2007, dass Sinar, der wegen finanzieller Probleme mit der Schachkomposition aufhören musste, wieder zu dieser zurückkehrte.
• Er musste 2002 krankheitsbedingt als Schauspieler aufhören. Er verstarb 2003 in Dresden und wurde auf dem Striesener Friedhof beigesetzt.
• Im Laufe der 1980er-Jahre bekam Suitner immer größere gesundheitliche Probleme, die dazu führten, dass er aufgrund einer Parkinson-Erkrankung 1990 mit dem Dirigieren aufhören musste.
• Der Begriff „Verschollenheit“ stammt vom 2. Partizip des heute selten gebrauchten Verbs „verschallen“ („aufhören zu schallen“, Verklingen eines Tons, Abklingen).
• Im September 2022 kündigte Davis ein Referendum über die Abschaffung der Monarchie auf den Bahamas an. Bei einem erfolgreichen Votum würde Charles III. aufhören Staatsoberhaupt zu sein.

• MacKinnons neuestes Werk heißt "Der Tag, an dem wir aufhören zu shoppen. Wie ein Ende der Konsumkultur uns selbst und die Welt rettet".
• Krafts IV. Vater hatte 1367 durch eine Verordnung festgelegt, dass die bisher im Haus Hohenlohe übliche unbegrenzten Erbteilung unter den Söhnen aufhören sollte.
• Ein Parameter kann aufhören, ein „Störenfried“ zu sein, indem er primärer Gegenstand einer Untersuchung wird.
• Da der Fürst nun aufhören musste den Staat als sein Eigentum zu betrachten, war eine bedeutende Voraussetzung für die Einführung einer schriftlich fixierten Staatsverfassung gegeben.