Übersetzung für 'aufheben' von Deutsch nach Bulgarisch

aufheben [Gesetz, Verbot] {verb}

отменям [закон, наредба, забрана]

aufheben [aufbewahren] {verb}

запазвам [съхранявам] [несв.]

---

Werbung

(vom Boden) aufheben {verb}

вдигам (от пода) [несв.]

• Die "Ouest" trat daraufhin in Verhandlungen ein, um diese Beschränkung aufheben zu lassen. Darüber wurde 1857 Einigkeit erzielt.
• Am 2. Februar 2017 erklärte US-Präsident Trump in einer Rede beim "National Prayer Breakfast", dass er das Johnson Amendment aufheben wolle.
• Die Republikanische Partei kündigte über Jahre an, das Gesetz aufheben und ersetzen zu wollen.
• Hierzu müssen heutzutage zwei voneinander unabhängige Kräfte die Zündkettenunterbrechung aufheben (bei Artilleriezündern üblicherweise Abschussbeschleunigung "und" Rotationskräfte).
• Schreier konnte diese Einschränkung 1927 aufheben, und den Satz auf beliebige freie Gruppen verallgemeinern.

• Es kann die Urteile des Kassationshofs, des Staatsrats, des Militärkassationshofs und des Hohen Militärverwaltungsgerichtshofs aufheben und ist somit das einzige Judikativorgan, das rechtskräftige Urteile aufheben kann.
• Heinrich seinerseits verstärkte Rudolfs Heer mit seinen Rittern und ließ die Blockade der Donauschifffahrt aufheben.
• Levana (von lateinisch "levare" „aufheben“) war in der römischen Mythologie die Schutzgöttin der Neugeborenen.
• Bei Änderungen der Voraussetzungen kann der Rat die Sanktionen ebenfalls mit qualifizierter Mehrheit wieder aufheben.
• Die Wirkung von Xylazin lässt sich durch den Einsatz von Adrenozeptor-Antagonisten wie Atipamezol, Tolazolin und Yohimbin aufheben.

• Will eine Behörde die Rechtswirkungen ihres Verwaltungsakts beseitigen, muss sie ihn durch einen neuen Verwaltungsakt aufheben.
• § 12 Dieser Friede soll keine anderen, bereits bestehenden Gesetze aufheben.
• Der dritte Weg soll diesen Gegensatz aufheben.
• Auch hier lässt sich durch einfaches Überkleben des Schreibschutzloches der Schreibschutz aufheben.
• Chloridionen oder höhere Temperaturen können jedoch die Passivität aufheben.

• Um 2010 wurde PT bei der Deutschen Bahn zunächst als Betriebsart "Zwangsbremsung aufheben" bezeichnet.
• Eine potentielle Verwendung von DAC für eine verbesserte Ölausbeute würde zudem die Klimaschutzvorteile aufheben.
• "Szene 8." Trotz Papirias Flehen will Lucio das Urteil nicht aufheben (Papiria: „Padre amoroso – Padre crudele“).
• Die Kassation (zu lat. "cassare" ‚aufheben, annullieren‘) oder auch Kassationsbeschwerde ist ein förmlicher gerichtlicher Rechtsbehelf im Prozessrecht zahlreicher Staaten.
• Örtliche Straßenverkehrsbehörden können nach [...] StVO das Personenbeförderungsverbot auf Anhängern vorübergehend und auflagengebunden aufheben.