Übersetzung für 'aufrührerisch' von Deutsch nach Bulgarisch

aufrührerisch {adj}

смутен [размирен, метежен]

метежен

бунтовен

• "The Independent" beschrieb die Show als „schelmisch und zugleich aufrührerisch“ und nannte Keiser „Amerikas unverschämteste Politikkoryphäe“.
• 1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.
• war er von liberalen Bürgern bei Gericht angezeigt worden, weil seine Predigt hochverräterisch und aufrührerisch gewesen sei.
• Eine Untersuchung kam zum Ergebnis, dass "Der Freisinnige" verderblich, aufrührerisch und beleidigend sei.
• Bandes wurde als „aufrührerisch“ eingestuft und vom Geheimdienst der US-Armee beschlagnahmt.

• Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.
• Juni als Abgeordnete "factieux" (aufrührerisch) ausschloss.
• Eine Rolle dürfte dabei De Cosmos’ Charakter gespielt haben, denn er galt als aufrührerisch und hatte ein aufbrausendes Temperament.
• Während ein atlantischer General die Geschichte für aufrührerisch hält, wird der Sieg des schwachen Bauern über den Söldner der Philister von den Sklaven bejubelt.
• auf, um (weiter) zwischen ihm und den mittlerweile aufrührerisch gewordenen Studenten zu vermitteln.

• Deren vollständige Veröffentlichung wurde jedoch (als aufrührerisch bezichtigt) von der Regierung unterbunden.
• Diese Kleidermode galt nach dem Wiener Kongress bei den wiedererstarkten deutschen Fürsten und Königen als so provokativ und aufrührerisch, dass sie teilweise verboten wurde.
• Diese Mode galt als so provokativ und aufrührerisch, dass sie von den Behörden während der Demagogenverfolgungen teilweise verboten wurde, etwa in den Karlsbader Beschlüssen.
• Diese Tracht galt als so provokant und aufrührerisch, dass sie von den Behörden teilweise verboten wurde.
• Meienberg war Ministrant und wurde auch später in seiner Zeit in der Klosterschule als «aufrührerisch fromm» beschrieben.

• Wilhelm nahm leidenschaftlich Anteil am Schicksal Georgs, der als Mitverfasser des „Hessischen Landboten“, einer aufrührerisch-frühsozialistischen Kampfschrift, das absolutistisch regierte Darmstadt durch Flucht verlassen musste.
• Die von ihm in Militärkrankenhäusern behandelten Verwundeten ermunterte er zur Emigration und setzte auf weitere Handlungen, die vom Revolutionskomitee als aufrührerisch betrachtet wurden.
• wurden als teilweise aufrührerisch angesehen und weckten die Aufmerksamkeit der Regierung.
• Die Texte bezeichnete er als aufrührerisch. Im vierten Band seiner Buchreihe rezensierte Popoff "Buy Now… Saved Later".