Werbung
 Übersetzung für 'aus Gewohnheit' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO aus Gewohnheit | gewohnheitsmäßig | habituell | ...
aus Gewohnheit {adv}по навик
Teiltreffer
Gewohnheit {f}навик {м}
10
Gewohnheit {f}привичка {ж}
5
Gewohnheit {f}обичай {м} [навик]
2
sichDat. etw.Akk. zur Gewohnheit machen {verb}изграждам си навик за нщ.
aus{prefix}из-
aus {prep}от
27
stammen aus {verb}произхождам от
bestehend aus {pres-p}състоящ се от
aus Versehen {adv}по невнимание
(aus)rinnen {verb} изтича [на тънка струйка] [несв.]
право
Mord {m} aus Eifersucht
убийство {ср} от ревност
aus familiären Gründen {adv}по семейни причини
aus reinem Goldот чисто злато
aus welchem Anlassпо какъв повод
aus dem Nichts {adv}от нищото
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
aus alter Zeit {adv}от старо време
текст.
aus Wolle {adj} [nachgestellt]
вълнен
ungeprüft aus freien Stücken {adv}по свое желание
aus {adj} [ugs.] [ausgeschaltet]спрян
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu viel hatte er aus Gewohnheit für selbstverständlich hingenommen und das wahre Gefühl für Weihnachten schon verloren.
  • Die „Untere Mühle“, so wird die „Historische Heimbachmühle“ aus Gewohnheit noch heute öfters genannt, wurde erstmals um das Jahr 1250 schriftlich erwähnt.
  • Die „Untere Mühle“, so wird die „Historische Heimbachmühle“ aus Gewohnheit noch heute öfters genannt, wurde erstmals um das Jahr 1250 schriftlich erwähnt.
  • eigene Interessen verfolgen, aus Gewohnheit oder mangelnden Fähigkeiten anders handeln, risikoscheu sein oder gegenwärtige Gewinne künftigen stärker vorziehen.
  • Verarbeitungen, die sich durch den Besuch Stephan Korns eigentlich ergeben müssten, werden verschwiegen oder sind für den Erzähler zumindest nicht wahrnehmbar: Seine Mutter geht nur aus Gewohnheit regelmäßig zur Beichte, hat jedoch im privaten Bereich keine Sünden zu bekennen.

  • Demnach erzähle dieser Roman die Geschichte realer Personen und Artus werde nur noch aus Gewohnheit erwähnt, weil dem Dichter der Gattungswandel noch nicht bewusst geworden sei.
  • Aus layouttechnischen Gründen (Zeichenzahl) wird NHN manchmal inoffiziell zu NH verkürzt, was zu Verwechselungen mit HN-Angaben der Systeme SNN56 und SNN76 führen kann. Aus Gewohnheit werden Höhenangaben manchmal fälschlicherweise mit der Bezeichnung "m ü.
  • In Entwicklungs- und Schwellenländern mit warmem, frostfreiem Klima wie Afrika, Ozeanien und Teilen Mittel- und Südamerikas und Asiens wurde das Tragen von Schuhen meist zunächst durch die Kolonialherren aus Gewohnheit und als mehr oder minder bewusstes Statussymbol gegenüber den „wilden“ Einheimischen eingeführt.
  • Im Januar 2020 urteilte der Bundesgerichtshof, dass es kein Wegerecht aus Gewohnheit gibt.
  • Liegt "Hydronium" (auch: "Hydronium-Ion") als hydratisiertes H+-Teilchen vor, werden oft aus Gewohnheit bzw.

  • Kritik übte er unter anderem daran, dass die Bezeichnung „Freunde“ nicht in guter Absicht, sondern lediglich aus Gewohnheit verwendet würde.
  • Solche Schritte werden nach Kant aus Gewohnheit allzu leicht übersehen.
  • Die habitualisierte Kaufentscheidung ist in der Betriebswirtschaftslehre und Marktforschung eine Kaufentscheidung, bei welcher der Verbraucher aus Gewohnheit stets das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung erwirbt.
  • ... automatische Speicherverwaltung) weitestgehend vermeiden lässt. Aus Gewohnheit, Kompatibilitätsgründen zu vorhandenem C-Code, Systemaufrufen in C-Konvention sowie aus Performancegründen wird von diesen Möglichkeiten aber nicht immer Gebrauch gemacht.
  • Der Mensch komme nicht aus logischen Denkoperationen, sondern aus Gewohnheit dazu, aus den bisherigen Erfahrungen auf die Zukunft zu schließen.

  • Dies endete in den 1980er Jahren, als die älteren Generationen, die die Kurrentschrift noch gut beherrschten und teilweise aus Gewohnheit weiter verwendeten, aus dem Berufsleben ausgeschieden waren und die Schrift so weitgehend außer Gebrauch gefallen war.
  • Der Drehbuchautor und Filmwissenschaftler Andrej Schemjakin sieht in dem Film den Versuch, „die Bedeutung des Blicks dort aufzuspüren, wo man aus Gewohnheit nur Stereotypen erkennt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!