Werbung
 Übersetzung für 'ausdrucksvoll' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   ausdrucksvoll | ausdrucksvoller | am ausdrucksvollsten
ausdrucksvoller | ausdrucksvolle | ausdrucksvolles
ausdrucksvollster | ausdrucksvollste | ausdrucksvollstes
SYNO ausdrucksstark | ausdrucksvoll | erhaben | ...
ausdrucksvoll {adj}експресивен
ausdrucksvoll {adj}изразителен
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ausdrucksvoll' von Deutsch nach Bulgarisch

ausdrucksvoll {adj}
експресивен

изразителен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Mit ganz wenigen Mitteln, zurückhaltenden Farbwerten und ausdrucksvoll geschmeidiger Kontur ist das Figürliche gemeistert" (Schindler, Große bayerische Kunstgeschichte, Seite 291).
  • Der dorische Modus ist durch zweimalige Berührung des ‘b’ – besonders ausdrucksvoll auf „Klagen“ und „verzagen“ in Strophe 1 – an d-Moll angenähert und hellt sich in den Zeilen 5 und 8 nach F-Dur auf.
  • Die gleiche Botschaft und Spiritualität, die Salinger ausdrucksvoll in seinem Werk transportiert, soll auch in ihrer Musik und ihren Songtexten eingefangen werden.
  • „Eigenwillig bedrohlich, ausdrucksvoll bebildert“, befand "TV Spielfilm".
  • Das Werk des Kunstmalers Hermann Knottnerus-Meyer ist ausdrucksvoll, aber nicht im eigentlichen Sinne expressionistisch.

  • Das aus Holz geschnitzte Kruzifix wurde 1954 vom Kochendorfer Künstler Albert Dobler gestaltet und zeigt ausdrucksvoll den gekreuzigten Christus.
  • Die Bezeichnung „expressiv“ (= ausdrucksvoll) spielt darauf an, dass man bei diesem Instrument die Lautstärke durch die Windgebung beeinflussen konnte.
  • Das historische Geläut im Nordturm wird von Sachverständigen als ansprechend, ausdrucksvoll und harmonisch angesehen und hat einen großen Seltenheitswert.
  • bezeichnet die Kunst der leichten Veränderung des Tempos (teilweise auch rhythmischer Figuren) im Rahmen eines musikalischen Vortrags, um diesen lebendig und ausdrucksvoll zu gestalten.
  • Einer anderen Version dieser Legende zufolge, die ausdrucksvoll in einer Wandmalerei an der Aussichtsterrasse oberhalb des Sees erzählt wird, soll einer der heiligen Kolibris während einer Siegesfeier des kriegerischen Indiostammes der Chaima von deren Häuptling getötet worden sein.

  • Sein Stil ist sehr elegant und ausdrucksvoll.
  • Die musikalische Sprache ist aber persönlich, zeitgemäß und sehr ausdrucksvoll.
  • Bewegt und ausdrucksvoll stehen acht Figuren (Christus, Hl. ...
  • das Königspaar ausdrucksvoll anblickende Person, wiewohl er ihr als „hässlicher Zwergin“ im Bildraum auch die Funktion zuwies, die strahlende Schönheit der Infantin kontrastiv zu betonen.
  • Das Gesicht ist ausdrucksvoll dargestellt.

  • Laut Fétis war ihre Stimme ein „Mezzosopran von kleinem Umfang, aber sehr reiner Tonqualität, und ihr Stil war im allgemeinen ausdrucksvoll und bewegend“ („"son accent était en général expressif et touchant"“).
  • Der Faltenwurf ist sorgfältig gezeichnet und die Gesichter sind ausdrucksvoll durchbildet.
  • Bis 1946, dem Jahr seiner Eheschließung, ist seine Malerei ausdrucksvoll, sehr erdverbunden; dann, von 1946 bis 1952 ist sie sehr farbenfreudig, vor allen Dingen die Bilder in Algerien.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!