Werbung
 Übersetzung für 'aushängen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Aushängen | -
VERB1   aushängen | hängte aus / aushängte | ausgehängt
VERB2   aushängen | hing aus / aushing | ausgehangen
SYNO anschlagen | aushängen
aushängen {verb}вися
aushängen {verb}окачвам
aushängen {verb}окачен съм
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aushängen' von Deutsch nach Bulgarisch

aushängen {verb}
вися

окачвам

окачен съм
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Versammlung beschloss daraufhin, Audiffrets Rede drucken und in allen Gemeinden des Landes aushängen zu lassen, wodurch er einer der bekanntesten politischen Redner seiner Zeit wurde.
  • 2 zum Militärputsch in der Kriegsakademie der Luftwaffe "(Academia de Guerra de la Fuerza Aérea)" in Las Condes aushängen.
  • Zur Sicherstellung der richtigen Aufschreibung der Achskilometer durch den Zugführer musste an einem Fenster jeder Wagenseite der Postabteile eine Papptafel mit gelbem Rand und der Aufschrift „1 Achse Post von … bis …“ aushängen, solange das Abteil zur Postbeförderung benutzt wurde.
  • Bei der ersten Litfaßsäule stellt Paul fest, dass er die Fahndungsplakate nach dem Mörder von Felix König aushängen muss und übergibt den Job seinem Freund Egon.
  • Zum anderen werden auch Wirte mit diesem Begriff bezeichnet, die vorübergehend (saisonal) offiziell Most oder Wein verzapfen und zum Zeichen vor ihrem Haus gut sichtbar einen Tannenast, einen bunten Strauß („Straußwirtschaft“) oder eine Hecke (Weinrebe) aushängen.

  • Auch Zuschauer, die während des Spiels beispielsweise ein Transparent mit rassistischen Äußerungen aushängen, können mit einem Stadionverbot von mindestens zwei Jahren bestraft werden.
  • Zudem lässt er seinen Steckbrief mit Foto überall aushängen.
  • Sie fiel in noch tiefere Depressionen, verbrachte den Rest ihres Lebens in Trauerkleidung und ließ das Schloss mit düsteren Tapisserien aushängen.
  • Die Kandidatenliste muss öffentlich aushängen. Wähler sind in dem Abstimmungsort wahlberechtigt, der dem Wohnsitz am nächsten liegt.
  • Betriebe, die mit entzündlichen Stoffen in größeren Mengen umgehen, müssen eine Betriebsanweisung für den Umgang mit diesen Stoffen öffentlich aushängen und die Mitarbeiter entsprechend schulen.

  • Eine direkte Verbindung des Seils mit dem Fixpunkts mittels eines Karabiners ist nachteilig, da sich der Karabiner im Falle eines Sturzes aushängen, im Haken verklemmen und abscheren oder quer belastet werden könnte, wofür er nicht gebaut ist.
  • Die Ösenform des Bühlerhakens kann bei ungünstiger Karabinerlage, die durch Seilbewegung entstehen kann, nachteilig sein, weil sich der Karabiner bei anschließender Belastung selbst aushängen könnte.
  • Zu unterscheiden ist der Nachstieg vom Toprope, bei dem das Seil zwar auch von oben zum Kletterer läuft, der Sicherer aber unterhalb des Kletterers steht und der Kletterer keine (oder nur wenige) Zwischensicherungen aushängen muss.
  • ... WO) aushängen. Im weiteren Verlauf prüft er die eingegangenen Wahlvorschläge und erstellt daraus die Stimmzettel.
  • für "aushängen" oder "deaktivieren".

  • Die jeweiligen Ankerraster sind der Aufbau- und Verwendungsanleitung, die an jedem der verschiedenen Hebemittel aushängen müssen, zu entnehmen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!