Werbung
 Übersetzung für 'aushöhlen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Aushöhlen | -
VERB   aushöhlen | höhlte aus / aushöhlte | ausgehöhlt
aushöhlen [auch fig.] {verb}подкопавам [несв.] [и прен.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aushöhlen' von Deutsch nach Bulgarisch

aushöhlen [auch fig.] {verb}
подкопавам [несв.] [и прен.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... cavitare "aushöhlen") bedeutet in der Biologie und in der Medizin generell eine Ausbildung von Aushöhlungen in Geweben und Organen.
  • genügen und dürfen das Eigentum als Institut nicht aushöhlen.
  • Der große Kürbis erfährt von Milhouse, dass die Menschen zu Halloween Kürbisse aushöhlen und verzehren.
  • Vorzeitiger Nadelfall wird durch den Schlauchpilz "Lophodermium laricinum" ausgelöst. Holzfäule wird durch Weißfäuleerreger ausgelöst und kann den gesamten Stamm aushöhlen.
  • Unter den in der Bibel erwähnten Musikinstrumenten wird der Name "hālīl" (von der hebräischen Wurzel "ḥll", „aushöhlen, durchbohren“) unterschiedlich als gedoppeltes Rohrblattinstrument, Flöte Doppelflöte oder als Sammelbezeichnung für Blasinstrumente interpretiert.

  • Januar 2009 im "Independent" einen Artikel, in dem er davor warnte, dass religiöse Organisationen zunehmend das in der UN-Menschenrechtscharta verankerte Recht auf Meinungsfreiheit aushöhlen würden.
  • Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.
  • Das Myzel kann aber auch im Inneren des Stammes wachsen und das Holz in Form einer längsfaserigen Weißfäule abbauen und aushöhlen.
  • Um die Frucht besser aushöhlen zu können, wird sie häufig in Wasser gekocht.
  • Sie befürchten, dass der Ausbau von Überwachungsinstrumenten die Demokratie erneut aushöhlen und letztlich de facto abschaffen könnte.

  • Diese Unterbauten werden Kavaten genannt, was sich von lateinisch "cavare" = „aushöhlen“ ableiten lässt.
  • Ursprünglich sprach sich Lee für die Übergabe Hongkongs an die Volksrepublik China aus, wurde jedoch schnell besorgt darüber, dass China sich nicht an Vereinbarungen halten und Hongkongs Rechte Schritt für Schritt aushöhlen würde.
  • Die Raupen leben ab September in den Stängeln der Nahrungspflanzen, die sie aushöhlen.
  • Rechtlich sind betriebliche Bündnisse umstritten, da sie einigen Gerichtsentscheidungen zufolge die Tarifautonomie aushöhlen können und auch besonders gegen das in [...] GG festgeschriebene Recht auf Koalitionsfreiheit verstoßen können.
  • ... scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!