Werbung
 Übersetzung für 'ausheilen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Ausheilen | -
VERB   ausheilen | heilte aus / ausheilte | ausgeheilt
ausheilen {verb}излекувам
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ausheilen' von Deutsch nach Bulgarisch

ausheilen {verb}
излекувам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Spontanheilung ist das Ausheilen einer Krankheit ohne therapeutische Maßnahmen.
  • Im Gegensatz zu Gehirn und Herz kann bei der Niere oft der Funktionsverlust nach einer ischämischen Episode mit Zelluntergang ausheilen.
  • Bei der Version, die durch die Harnröhre verläuft, entstehen zwei kürzere Stichkanäle, die schneller ausheilen als ein längerer.
  • Um noch bestehende Folgen einer durch Senfgaseinsatz in dem Krieg erworbenen Gelbkreuzvergiftung ausheilen zu lassen, zog sich Ralfs für mehrere Jahre auf die Ostsee-Halbinsel Darß zurück.
  • ... "invalidus", kraftlos, schwach, hinfällig) hatte die SS für KZ-Häftlinge konkret definiert: Jeder Häftling, der nicht innerhalb von drei Monaten seine Erkrankung ausheilen konnte und wieder arbeitsfähig war, fiel in die Kategorie „Invalide“.

  • Ein Hauptresultat dieser Untersuchungen war der Nachweis, dass Schizophrenie entgegen den herrschenden Vorurteilen selbst nach jahrelang schweren Verlauf auf die Dauer in rund ¼ der Fälle völlig ausheilen in ¼ bis ⅓ der Fälle erheblich bessern kann.
  • Solche Materialien können härter als Diamant sein oder ihre plastische Verformungen können ausheilen.
  • Nach ihrer Erstrundenniederlage bei den Australian Open 2022, gab Sevastova in einem Interview bekannt, eine nicht näher bestimmte Auszeit vom Profisport zu nehmen, um eine langwierige Schulterverletzung ausheilen zu lassen.
  • Manche Stämme des Kastanienrindenkrebses verursachen anstatt der schweren Symptome nur oberflächliche Krebserscheinungen, die bei der Edelkastanie ("Castanea sativa") wieder ausheilen.
  • Der partielle (teilweise) Milzinfarkt kann ohne Behandlung unter Zurücklassung einer entsprechenden Narbe ausheilen.

  • Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt.
  • Dabei sollten die zykloiden Psychosen eine gute Prognose haben und „defektfrei“ ausheilen.
  • Nicht selten kommt es auch nach subkutanen Injektionen zu Impfreaktionen, die zu einem trockenen Absterben und einer Abstoßung eines Hautbezirks führen, aber ansonsten harmlos sind und von allein ausheilen.
  • Akute und schwere Infektionen müssen ausheilen oder zumindest unter Kontrolle sein, bevor Rituximab angewendet wird.
  • Ist die Inzidenz so hoch, dass bei der herrschenden Prävalenz im Bezugszeitraum weniger Erkrankungen ausheilen oder wegen Todes (Mortalität) ausscheiden als hinzukommen, so steigt die Prävalenz, bis ein Gleichgewicht (engl.

  • Dieses Verfahren findet besonders bei den hartnäckigen Befunden am Sprungbein (Talus) Anwendung, die selten spontan ausheilen.
  • Eine direkt im Anschluss an eine Operation im Bereich des Armes auftretende „Fallhand“ ist kein zwingender Hinweis auf die versehentliche Durchtrennung des Nerven, häufiger liegt ein vorübergehender Funktionsverlust durch Quetschung/Zerrung des Nerven vor, der in einem Zeitraum von etwa drei Monaten ohne weitere Behandlung ausheilen kann.
  • Aussagen zur Prognose können nur mit Zurückhaltung getroffen werden. Die juvenile Form kann in leichteren Fällen vollständig ausheilen.
  • Latente Infektionen können spontan ausheilen oder in eine klinisch sichtbare Form der Erkrankung übergehen.
  • Ende Januar 2020 kehrte er in sein Heimatland zurück, um eine Fußverletzung ausheilen zu lassen und sich auf das NBA-Draftverfahren vorzubereiten.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!