Werbung
 Übersetzung für 'auskochen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Auskochen | -
VERB   auskochen | kochte aus / auskochte | ausgekocht
auskochen {verb}изварявам
auskochen {verb}стерилизирам
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auskochen' von Deutsch nach Bulgarisch

auskochen {verb}
изварявам

стерилизирам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Man kann auch die jungen Triebe und Blätter in Wasser auskochen und das Wachs abschöpfen.
  • Verschiedene nordamerikanische Ureinwohner nutzten den Aufrechten Sauerklee als Nahrung und Medizin und gewannen einen gelb-orangen Farbstoff durch Auskochen aller Pflanzenteile.
  • Poröse Schleifsteine, die Öl aufgenommen haben, kann man meist durch Auskochen in Wasser unter sparsamer Verwendung eines nicht rückfettenden Spülmittels oder eines Waschmittels regenerieren.
  • Das Salz trat in der Form von salzhaltigen Quellen an die Oberfläche und wurde dort durch Auskochen gewonnen.
  • "Knochenfett" kann teilweise so verwendet werden, den Rest erhält man aus den restlichen, zerkleinerten Knochen, entweder durch Auskochen oder mittels Lösemittelextraktion.

  • Hesperidin wird aus der getrockneten Frucht mittels Auskochen mit Wasser und anschließender Extraktion mit Natronlauge gewonnen.
  • Seinerzeit nutzten die Bauern die Morschyner Quellen zum Auskochen des Salzes.
  • Ein Auskochen der Kette beispielsweise in Öl oder Petroleum verbietet sich.
  • Bei der Zubereitung als Aufguss und Dekokt ist darüber hinaus von Bedeutung, dass die Pflanzen mit geschlossenem Deckel ziehen beziehungsweise auskochen, da sich bei diesem Vorgang meist therapeutisch besonders wirksame ätherische Öle bilden, die besonders flüchtig sind und ansonsten verloren gehen würden.
  • Die Bewohner Hellrings haben nämlich an diesen Festtagen das Recht auf ein so genanntes „Einschenken und Auskochen“.

  • Die Mangoldwurzel enthält viel Zucker, der in früheren Zeiten durch Auskochen gewonnen wurde. Später löste die Zuckergewinnung aus der nahe verwandten Zuckerrübe dieses Verfahren ab.
  • In Deutschland sind Pfaffenschnittchen allein kaum mehr erhältlich, jedoch sind sie in den preisgünstigen Rückenstücken vom Huhn enthalten, die zur Herstellung von Hühnerbrühe gedacht sind und meist nach dem Auskochen weggeworfen werden.
  • Polnische Suppe (auch: "Polnische Brühe", "Polnische Tunke", "Polnisches Heroin", "Polski Kompot") ist eine dunkelbraune, morphinhaltige Flüssigkeit, die durch Auskochen von Mohnkapseln bzw.
  • Später wurde er durch Auskochen oder mittels Wasserdampf (Dampftran, Medizinaltran, heller Lebertran) und nachfolgender Abkühlung unter Null Grad sowie Filtrierung gewonnen.
  • Glutinleim ist ein in Wasser löslicher natürlicher Klebstoff, der aus tierischen Abfällen (leimgebende Körper) durch Auskochen gewonnen wird.

  • Üblicherweise werden hierzu Spülverfahren und das Auskochen von Anlagen angewandt.
  • Insbesondere bezeichnet der Ausdruck das Auskochen von Flammeris oder das Auskochen der Stärke bei der Herstellung einer Brandmasse.
  • Es gab Hütten für Patienten, ein Leichenhaus (morgue), eine Aufseherhütte (Caretaker’s quarters) und ein Waschhaus mit einem großen Cauldron zum Auskochen von Kleidung zur Sterilisation.
  • Wildsaucen werden aus Fleischbrühe oder dem Wildfond hergestellt, der beim Auskochen der Knochen und Parüren (Sehnen und Fleischabschnitte) des Wildbrets anfällt.
  • Wildsaucen werden aus dem Fond hergestellt, der beim Auskochen der Knochen und Parüren (Sehnen und Fleischabschnitte) des Wildbrets anfällt.

  • Australische Wissenschaftler benannten ihn. Namensgeber ist der sogenannte "try pot" (...), ein Kessel für das Auskochen von Blubber für die Trangewinnung.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!