Werbung
 Übersetzung für 'auskommen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Auskommen | -
VERB   auskommen | kam aus / auskam | ausgekommen
SYNO auskommen | harmonieren
auskommen [zurechtkommen] {verb} справям се [несв.] [особ. финансово]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So haben sich Techniken etabliert, die mit geringstem Signalhub (gleich geringster Verlustleistung) auskommen. Dieses sind zwangsläufig differenzielle Übertragungsverfahren.
  • Der Langschopf-Hornvogel kann mit kleinen Flecken Primärwald auskommen, wenn dieser von Sekundärwald umgeben ist.
  • Der Kampfbund hingegen forderte ein auf Hitler und Ludendorff fixiertes Direktorium in München, welches ohne Kahr auskommen sollte.
  • Der unabhängig inszenierte Film musste mit einem Budget von ca. 140.000 US-Dollar auskommen.
  • Nach Sportlerheim und Friedensgarten (Fürstengarten) musste man zwei Jahre ohne Spielstätte auskommen. Insgesamt wechselte der Verein viermal die Spiellokale.

  • Die meisten DMM sind daher anderen Strommessverfahren unterlegen, die mit wesentlich geringerem Spannungsabfall auskommen.
  • Aikido kennt zudem Wurftechniken, die gänzlich ohne Ansatz an bestimmten Körperpartien auskommen und stattdessen allein bei der Bewegungsenergie des Angreifers ansetzen.
  • 2004 entschied das Land Berlin, die finanzielle Förderung einzustellen, seitdem muss das Orchester ohne öffentliche Subventionen auskommen.
  • Rips sind lauffähige Kopien der Originale, die nur mit dem Nötigsten auskommen.
  • Es gibt jedoch auch schon einige Folien, die völlig ohne Metall auskommen.

  • Daneben gibt es aber auch Verfahren, die ohne Reinigungsmedien auskommen: Vibrations-, Laser-, Bürst- und Blas-Saug-Verfahren.
  • Beim Patient Blood Management soll der Verbrauch von Blut bei Therapie und Operation minimiert werden, damit Krankenhäuser mit weniger Blutkonserven auskommen können.
  • Der Gegenspieler muss sich mit dem Verlust des Verteidigers abfinden und entweder dessen Funktion anderweitig ersetzen oder ohne sie auskommen.
  • Inzwischen gibt es auch Geräte, die ohne chemische Reagenzien auskommen.
  • Häufig werden auch passive SLS („PAIRC“) eingesetzt, welche unter Ausnutzung von Unterdruckphasen im Abgasstrom ohne Pumpe auskommen.

  • Systeme, die ohne Markierungen auskommen, befinden sich noch in der Anfangsphase ihrer Entwicklung.
  • Daher werden im Allgemeinen Mechanismen bevorzugt, die ohne "setuid" auskommen.
  • Flugzeuge, die mit besonders kurzen Start- und Landebahnen auskommen, werden als Kurzstartflugzeug oder STOL-Flugzeuge typisiert.
  • Eine Sonderstellung nehmen Vollkeramiklager aus z. B. Si3N4 ein, die gänzlich ohne Schmierung auskommen, teurer sind, dafür aber auch länger halten.
  • Der Beweis verwendet den Satz von Feit-Thompson. Es sind keine Beweise bekannt, die ohne dieses Hilfsmittel auskommen.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!