Übersetzung für 'ausräumen' von Deutsch nach Bulgarisch

ausräumen {verb}

вадя [несв.] [изваждам]

• Sie sollen Missverständnisse ausräumen und die Vertragsstaaten bei der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen behilflich sein (Regel 56 VerfO).
• Sie sollen Missverständnisse ausräumen und die Vertragsstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen behilflich sein.
• Atys und Sangaride können sich endlich aussprechen und die Missverständnisse ausräumen.
• Dass auch über 40 Jahre Friedenszeit nicht alle britischen Bedenken gegenüber Deutschland hatten ausräumen können, zeigt sich sehr klar darin, dass Thatcher 1989 der sich anbahnenden deutschen Wiedervereinigung äußerst skeptisch gegenüberstand.
• Der Herausgeber Bernd Förtsch, gegen den ebenfalls eine Untersuchung eingeleitet wurde, konnte sämtliche Verdachtsmomente gegen sich ausräumen.

  ---

• Dazu muss er zunächst einen Schrottplatz durchqueren, die Villa ausräumen und anschließend durch ein unterirdisches Höhlensystem entkommen.
• Die Wehrmacht konnte den Kessel bis 1. Oktober ausräumen. Sie machte 12.000 Gefangene und vernichtete bzw. erbeutete 300 Geschütze, 500 Mörser und 244 Panzer.
• Immer wieder halten die Leute Mizuki für ein Mädchen, doch diese Vermutung kann sie jedes Mal ausräumen.
• Weitere wissenschaftliche Untersuchungen, insbesondere eine Bohrung in den Kraterboden, die die letzten Zweifel am Ursprung der gefundenen Impaktmineralien ausräumen kann, sollen stattfinden, sobald die politische Lage dies zulässt.
• Intensive archäologische Forschungen seit Gründung der Stadtarchäologie 1982 konnten viele Irrtümer ausräumen.

  ---

• Sie sollen Missverständnisse ausräumen und die Vertragsstaaten bei der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen behilflich sein.
• Die Synode von Whitby von 664 war eine Kirchenversammlung im angelsächsischen , die bestehende Differenzen in der auf der britischen Insel praktizierten kirchlichen Tradition zwischen römischem und iroschottischem Ritus ausräumen sollte.
• Kotsteine im Enddarm kann man manchmal manuell ausräumen oder durch mehrfache Einläufe auflösen.
• Spezifische Shopper-Impulse beginnen bei der Förderung von Sichtbarkeit und Orientierung am digitalen oder analogen POS und reichen von der Kommunikation des einen Arguments, das zielgruppenspezifische Kaufbarrieren ausräumen soll, bis zu den unterschiedlichen Aktivierungsformen (Preisrabatte, Gewinnspiele, Zugaben).
• 1909 verkauften die Herzöge die Burg an "Pietro Cacciaguerra", der sämtliche Möbel ausräumen ließ.

  ---

• Alle diese Beweismittel ergeben in ihrer Summe den Tatnachweis, der etwaige Widersprüche von Beweisen ausräumen und Beweislücken möglichst schließen muss.