Übersetzung für 'ausreißen' von Deutsch nach Bulgarisch

ausreißen {verb}

избягвам

• Später konnten erst Rui Costa (LAM) und dann auch Rafał Majka (TNK) ebenfalls ausreißen und sich gemeinsam hinter Tom Dumoulin (TGA) positionieren.
• Bei diesen Brunftkämpfen kommt es vor, dass die Tiere sich gegenseitig Haarbüschel ausreißen, die als Rammelwolle bezeichnet werden.
• Nachteil: Durch den Rechtsdrall bedingt kann es aber zum ausreißen des Holzes an der oberen Kante der Nut oder Aussparung kommen.
• Damit Gatchen nicht ausreißen oder schamfilen (scheuern), werden die Ränder durch Kauschen verstärkt.
• Darf ich ihm das Haar ausreißen?

• Er war dreieinhalb Meter groß und so stark, dass er ganze Eichenbäume wie Haselnussruten ausreißen konnte.
• Inhalt: Gargamel gelingt es, den Yorkshire-Terrier der Müllerskinder zu entführen. Der Hund kann ausreißen und flieht zu den Schlümpfen.
• Obwohl das Gewebe sehr belastbar ist, kann es – bedingt durch falsche Platzierung der Haken, unzureichende Drahtstärke oder schwaches Bindegewebe – dennoch ausreißen.
• Eine Schnürung der Anzugjacke, wie sie für Karategi gebräuchlich ist, gibt es üblicherweise nicht, da diese sehr leicht ausreißen würde.
• Rita will von zu Hause ausreißen und verschwindet spurlos, nachdem Stefan ihr 10 000 Mark gegeben hat.

• Bei der Trichotillomanie handelt es sich um eine komplexe Störung der Impulskontrolle, deren augenscheinlichstes Erscheinungsbild darin besteht, dass sich Betroffene die eigenen Haare ausreißen.
• Josh and S.A.M. ist ein US-amerikanischer Jugendfilm aus dem Jahr 1993. Regisseur Billy Weber beschreibt die Abenteuer zweier Geschwister, die von zu Hause ausreißen.
• Bei diesen Auseinandersetzungen kommt es dazu, dass sich die Tiere gegenseitig Haarbüschel ausreißen, diese werden in der Jägersprache als Rammelwolle bezeichnet.
• Letzteres vermeidet auch, dass die Klampen am Schiff überlastet werden und ausreißen.
• Dies bedeutete für die Häftlinge des Sonderkommandos, dass sie die Toten nach Wertgegenständen durchsuchen und die Goldzähne ausreißen mussten.

• Damit lehrte er den Heiligen, so die Deutung, dass man den teuflischen Pferdefuß erkennen und ausreißen müsse.
• Als das Land besiedelt wurde, mussten die Bauern die Birken ausreißen, im oberen und im unteren Teil des Wappens sind diese Büsche dargestellt.
• Bei längerem Tragen schwerer Ohrringe können die Ohrlöcher ausreißen, wodurch „geschlitzte Ohrläppchen“ entstehen. Diese können operativ korrigiert werden.
• Im Jahr 2008 erschien ihr Buch "Trichotillomanie: Fragen und Antworten zum zwanghaften Haare ausreißen" im Pabst Verlag, der erste deutsche Selbsthilfe-Ratgeber zu diesem Thema.
• Hinzu kommt – wie bei anderem Piercingschmuck auch – die Gefahr, dass die Ohrlöcher ausreißen, wenn man mit den Schmuckteilen an anderen Gegenständen (etwa grobmaschiger Kleidung) hängen bleibt.