Übersetzung für 'ausreichen' von Deutsch nach Bulgarisch

ausreichen {verb}

удовлетворявам [достатъчен съм]

ausreichen [genügen] {verb}

стига [достатъчно е]

• Server benötigen keine spezielle Unterstützung für OMEMO, weil dafür die Kontaktliste (roster, Teil des XMPP-Kerns) und XEP-0163 (PEP) ausreichen.
• Ein positiver Primärsaldo (Primärüberschuss) bedeutet, dass die Einnahmen ausreichen, um die Kernaufgaben zu finanzieren und darüber hinaus noch ein Teil der Zinsausgaben gedeckt werden kann.
• Man hat es dann nur mit Zahlen von 0 bis 6 zu tun, so dass Finger als Rechenhilfe ausreichen.
• Als weiteres Einsatzgebiet werden Sporthallen genannt, wenn die vom Architekten vorgesehenen Heizungen nicht ausreichen.
• Sollte das Kapital der Gesellschaft nicht ausreichen, muss der Präsident der Gesellschaft aus seinem Privatvermögen Geld nachschießen.

• Grundwasseranreicherung wird meist dann angewandt, wenn die natürliche Grundwassermenge nicht ausreichen würde, um den Wasserbedarf zu decken.
• Seine Energie bezieht der BB1 aus einer Lithium-Ionen Batterie, deren Kapazität für bis zu 120 km ausreichen soll.
• Diese seltenen Veränderungen am Genom können allein ausreichen, um Aβ in genügenden Mengen und damit auch Schäden entstehen zu lassen.
• Ergänzungsleistungen (EL) dienen der Existenzsicherung, wenn AHV und IV-Renten nicht ausreichen.
• Aufgrund der multiplikativen Kommutativität in einem Körper würde es ausreichen, nur ein Distributivgesetz anzugeben.

• Derart große Bilddateien sind nicht in allen Anwendungsfällen sinnvoll, da für die meisten Anwendungsfälle (Beamer, kleine Abzüge,…) deutlich kleinere Datenmengen ausreichen.
• Auch eine aufgeklemmte Nase kann ausreichen, den Kopf zu definieren.
• Sollte dies nicht ausreichen, wird die Wärmeenergie des Fernwärmeanschlusses dazu genutzt, die Zuluft zusätzlich zu erwärmen.
• Hierbei ist zu beachten, dass für eine Infektion bereits etwa 500 Keime ausreichen.
• Bei der ECHA wurde seit März 2016 geprüft, ob diese Effekte für eine Kennzeichnung gemäß CLP-Verordnung für STOT SE 3, H335 ausreichen.

• Nach weiteren Auseinandersetzungen – zuletzt noch am 10. September – befürwortete Eisenhower beide Unternehmungen und hoffte, dass der Nachschub ausreichen würde.
• Eine Häufigkeit der Fusionsreaktionen, die für eine Netto-Energiegewinnung ausreichen würde, kann mit diesem Verfahren nicht erreicht werden.
• Mitte November gab CargoLifter bekannt, dass seine finanziellen Mittel nur noch bis Ende des Geschäftsjahres 2001 ausreichen würden.
• Albrecht Pfister bewies später, dass für [...] Variablen [...] Quadrate ausreichen.