Übersetzung für 'ausschenken' von Deutsch nach Bulgarisch

ausschenken {verb}

наливам [напитки]

продавам наливни напитки

• Reihenschank bedeutete, dass jeder Brauberechtigte eine Woche selbst gebrautes Bier ausschenken durfte.
• April jeweils nur zwei Brauer das vorher gebraute, zum Schutz vor Verderben stärker gehopfte "Sommerbier" ausschenken.
• Deutsche Siedler kämpften in diesem Aufstand um ihr Recht, auch am Sonntag Bier ausschenken zu dürfen.
• Als 1734 Bretzenheim und Winzenheim unter die Herrschaft des Ambrosius Franz von Virmont kamen, ließ dieser am Tag der Inbesitznahme den „Untertanen zu ihrer Ergötzlichkeit“ auf dem Marktplatz kostenlos Wein ausschenken.
• Der Schenkwirt zu Benndorf durfte nur Bier aus der Rittergutsbrauerei ausschenken.

• Das "Leutgeben" (Wein ausschenken) war in Steinbruch zwischen der Herrschaft und den Bewohnern aufgeteilt.
• Bereits 1367 erließ Kaiser Karl IV., dass örtliche sowie alle im Landkreis ansässigen Händler kein anderes als das Görlitzer Bier ausschenken durften.
• Besenwirtschaften sind saisonal geöffnete Weinausschankbetriebe, in denen der Erzeuger (Winzer) seinen selbst erzeugten Wein ausschenken darf.
• Hier durfte ein Pächter Bier und Wein ausschenken.
• Der "Buschenschank" ist ein Betrieb, an dem ein Landwirt seine Erzeugnisse (Getränke und kalte Speisen) ausschenken und servieren darf.

• Da Adam Lasser ursprünglich aus Bayern stammt, galt er in Lörrach zu dieser Zeit noch als Ausländer und musste sich als solcher erst das Recht verschaffen, Bier brauen und ausschenken zu dürfen.
• Zudem wird eine Gastro-Immobilienbörse und eine Brauereienfinder angeboten. Außerdem kann man sich auch gleich die Wirtshäuser anzeigen lassen, die das entsprechende Bier ausschenken.
• in den Paragrafen 108–111 Anweisungen, wie mit Personen die Bier ausschenken verfahren werden soll.
• "Schenke" – abgeleitet von Ausschank bzw. ausschenken.
• Mitte bis Ende Juli finden in Guntramsdorf seit 45 Jahren die "Jakobitage" statt – ein Weinfest, bei dem die lokalen Winzer am Kirchenplatz ausschenken.

• Bis etwa 1850 durfte des Eigentümer zweimal im Jahr Bier brauen und ausschenken. Dieses Braurecht war ein Privileg, das nur ausgewählten Bürgern zuteil wurde.
• Dort lebt der alte Brauch wieder auf, dass Winzer den hauseigenen Wein in geselliger Runde ausschenken.
• Die exakte Menge an Wein war geregelt, wer, wann und wie viel ausschenken konnte.
• Als Konzessionär im Jahr 1866 ist Carl Friedrich Gommlich bekannt; er durfte Bier, Wein sowie auch Branntwein ausschenken.