Werbung
 Übersetzung für 'ausweiten' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Ausweiten | -
VERB   sich ausweiten | weitete sich aus / sich ausweitete | sich ausgeweitet
SYNO aufweiten | ausdehnen | ausleiern | ...
ausweiten [erweitern] {verb}разширявам [несв.]
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ausweiten' von Deutsch nach Bulgarisch

ausweiten [erweitern] {verb}
разширявам [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bildung von Unterausschüssen wird dann beschlossen, wenn sich die Agenden eines Parlamentsausschusses erheblich ausweiten und sich die Mitglieder daher nicht mehr in alle zu behandelnden Materien einarbeiten können.
  • Am 1. April 1917 wechselten die Inseln für 25 Millionen Dollar den Besitzer. Im Gegenzug konnte Dänemark seine Hoheit über ganz Grönland ausweiten.
  • Die Einsatzstelle Würzburg konnte dann zum 8. Januar 2018 ihren Verkehr durch eine Leistung im Auftrag von DB Frankenbus auf der Linie 19 von Würzburg nach Güntersleben ausweiten.
  • Seit 1970 erhielt die Volksbefreiungsarmee Thailands beträchtliche logistische Hilfe aus China und Nordvietnam, woraufhin die Armee ihre Operationen ausweiten konnte, unter anderem wurden US-amerikanische Bomberbasen angegriffen.
  • Klufkarren beginnen an Haarrissen im Submillimeter- bis Millimeterbereich und können sich bis hin zum Meterbereich ausweiten.

  • Dagegen wird vermutet, dass die Halbierung des Fleischkonsums allein in den Industrieländern höchstens geringe globale Emissionsreduktionen zur Folge hätte, da die Entwicklungsländer ihren Konsum dann entsprechend ausweiten würden.
  • Die bisherigen Betrachtungen zur universellen Eigenschaft lassen sich wie folgt auf mehrere Faktoren ausweiten.
  • Bei zunehmender Ausweitung der Bruchzonen bilden sich schmale, langgezogene Meeresbecken, die, wie das Rote Meer, bereits mit ozeanischer Kruste unterlegt sind und sich mit der Zeit zu ausgedehnten Ozeanbecken ausweiten können.
  • Geldtransporte können sich zu halbstündigen Feuergefechten mit vollautomatischen Waffen ausweiten.
  • Eine Veränderung ist ein Wachstumsprozess im Bereich der Synapsen, bei dem sich neue Verschaltungen bilden und bahnen/ausweiten können.

  • Gleichzeitig müssen wir das Recht aller Bürger in Ost und West verteidigen und ausweiten, an dieser gemeinsamen Bewegung und an jeder Art von Meinungsaustausch teilzunehmen.
  • Diese allgemeinere Definition lässt sich auf mehrere Zahlen ausweiten (sogar auf unendlich viele).
  • Trotzdem konnte der Verlag seine Tätigkeit wieder ausweiten.
  • Letzteres konkretisierte das Photovoltaikunternehmen im August 2014: Es werde bis Ende des Jahres seine gesamte Produktionskapazität auf 1,5 Gigawatt ausweiten.
  • Nach dem Ersten Weltkrieg wollte die Olivaint-Konferenz ihre Debatten auf internationaler Ebene ausweiten. Die Olivaint-Konferenz lädt Persönlichkeiten aller politischen Richtungen ein.

  • Auf ihrem Panel auf der Otakon 2011 gab MangaGamer bekannt, dass sie ihr Geschäft auf den digitalen Vertrieb von erotischen Mangas (des japanischen Verlags Akane Shinsha) und Animes (von Discovery) ausweiten werden.
  • Zentraler Spielinhalt ist das stetige Ausbauen und Verbessern der eigenen Produktion und ausweiten auf andere Schürfstellen.
  • Dieser Beweis lässt sich auf den allgemeinen Fall ausweiten, da er auch für beliebig verschobene oder rotierte Projektionen gilt. Das Zentralschnitt-Theorem gilt auch in höheren Dimensionen.
  • VRP und KPD konnten ihre Stimmenanteile im Landtag ausweiten. In Offenbach am Main wurde die KPD sogar stärkste Partei.
  • Diese konnten sich zu Meditationslandschaften, sogenannten Jerusalemanlagen, ausweiten.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!