Übersetzung für 'authentisches' von Deutsch nach Bulgarisch

authentisches Dokument {n}

автентичен документ {м}

• Es gibt kein universell authentisches Rezept, sondern nur viele stark unterschiedliche regionale Zubereitungsarten, oft mit universellem Anspruch auf Originalität und Authentizität.
• Als authentisches Zeugnis seines Lebens gilt gemeinhin die 1994 veröffentlichte Autobiographie „Kolíska dôvery“.
• Alte Gebrauchsgegenstände wie Flaschen, Töpfe, Munition sowie Näh- und Schreibmaschinen zeichnen noch heute ein authentisches Bild des Hauptquartiers.
• In der Markuskirche gibt es ein mit Silber beschlagenes Taufbecken, darüber hängt eine Marienikone, die laut östlicher Kirchenüberlieferung vom Evangelisten Lukas als authentisches Marienbildnis gemalt worden sein soll.
• Long wollte bei seiner literarischen Arbeit mit Hilfe der – seiner Ansicht nach – zuverlässigen Quellen seiner Schwester ein authentisches und überzeugendes Erzählkonstrukt und keine fiktive Komposition schaffen.

• Ein sicher authentisches Bildnis des Xenokrates ist nicht bekannt. Erhalten ist nur eine Herme, die ihn möglicherweise darstellt.
• Aus altkatholischer Sicht gilt die Erklärung von Utrecht als authentisches Zeugnis des apostolischen Glaubens.
• Die Fragestellung in diesem lyrischen Prosatext lautet: Worin beruht die Unfähigkeit der meisten Menschen, genuine Wollust und authentisches Glück zu empfinden?
• Die Zimmer in denen hierbei geübt wird, sind gewöhnlichen Patienten- und Untersuchungszimmern nachempfunden, um ein möglichst authentisches Training mit echtem Klinikflair zu ermöglichen.
• Er sah in Kasdans Film ein erschreckend authentisches Sittengemälde, das es trotzdem schafft, romantisch hoffnungsvolle Atmosphäre aufzubauen (CINEMA 4/92).

• Hermann Rathmann galt seinen Unterstützern als ein frommer Mann, der ein authentisches Christentum seiner Gemeinde vermitteln wollte.
• Chen Xiaowang ist heute ständig auf Reisen, um authentisches Taijiquan in der gesamten Welt zu verbreiten.
• Während seiner Intendanz der Sommerfestspiele wurde er auch im Coachingbereich engagiert. Im Zentrum seiner Schauspieltrainings stehen authentisches Auftreten von Führungskräften.
• Mit zum Teil Laiendarstellern und Handkameras erzeugte Sollett ein möglichst authentisches Bild der Situation in den US-amerikanischen Ghettos und ihrer Bewohner.
• In der Forschung besteht heute Konsens darüber, dass der "Protagoras" ein authentisches Werk Platons ist. Nur Olof Gigon hat die Echtheit bezweifelt.

• Insgesamt trifft aber dennoch zu, dass ein möglichst intensives und authentisches Bild einer bestimmten Gesellschaftsschicht gezeichnet werden soll, nämlich des spanischen Kleinbürgertums während der Industrialisierung.
• Im Film wird authentisches Filmmaterial über die Verbrechen in den Konzentrationslagern verwendet.
• Trotz der Einfachheit und Beschaulichkeit der Motive zeigen die Bilder Schröders ein authentisches Bild vom Leben in Mecklenburg um 1900.
• Der Name ist eine Wortbildung des 16. Jahrhunderts nach dem knackenden Geräusch beim Zerbeißen der Wurst. (authentisches Beispiel: [...]).