Übersetzung für 'böhmische' von Deutsch nach Bulgarisch

Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]

Това ми е съвсем непонятно!идиом.

• 1364 kam die Herrschaft Sorau unter böhmische Landesherrschaft, 1490 unter sächsische und 1512 wieder unter böhmische.
• Die Böhmische Saß befindet sich im nördlichsten Teil der Gemeinden Waldkirchen an der Thaya und Dobersberg, im Waldviertler Thayahochland.
• Maximilian Joseph von Thurn und Taxis hatte 1797 das böhmische Inkolat erhalten, seine Nachkommen erwarben 1838 die Tiroler Landstandschaft.
• Berühmt sind die Böhmische Küche, das böhmische Bier und die böhmische Blasmusik.
• Der "Meister des Imhoff-Altars" scheint zwar wie viele seiner Zeitgenossen in Nürnberg durch böhmische Malerei beeinflusst.

• Der Name Tulechow wurde im Jahre 1394 erstmals urkundlich erwähnt, als das böhmische Dorf „Tulchowen“, das später als Tunkau bzw.
• Das "Böhmische Salbüchlein" von 1366/68 und andere Urkunden dokumentierten wie Karl IV.
• Bereits 1348 inkorporierte der römisch-deutsche und böhmische König Karl IV.
• Der römisch-deutsche Kaiser und böhmische König Karl IV.
• 1775 nannte sich die Gelehrte Gesellschaft in „Böhmische Gelehrte Privatgesellschaft“ um.

• In Böhmen hat sich das Böhmische Landrecht vor allem durch die Sammlung von Urteilen des Landgerichts, die in den so genannten Landtafeln gesammelt wurden, weiterentwickelt.
• Die goldene Zinnenmauer steht für die Wehrhaftigkeit der Stadt, der doppelschwänzige Löwe ist der Böhmische Löwe und bekundet die böhmische Oberhoheit.
• Mit dem böhmische Kronlehen Mohrenstein gab es dabei Schwierigkeiten und es fiel schließlich an die böhmische Krone heim.
• Auf Anregung einiger böhmischer Adliger schuf er eine böhmische Leibwache, die Böhmische Noblegarde, für den Kaiser, der er als Kommandeur sowie sein Sohn Eugen angehörte.
• Der Böhmische Winkel (tschechisch: "Český koutek", auch "Český koutek v Kladsku"; polnisch: "Czeski Zakątek") ist ein kleines historisches Gebiet im Westen der ehemaligen Grafschaft Glatz.

• Daraufhin führten einige verbleibende Gruppen böhmischer Exulanten ein eigenes Gemeindeleben mit geheimen Konventikel.