Übersetzung für 'bürokratische Hemmnisse' von Deutsch nach Bulgarisch

bürokratische Hemmnisse {pl}

бюрократични спънки {мн}

---

auf Hemmnisse stoßen {verb}

натъквам се на препятствия

Werbung

bürokratische Hindernisse {pl}

бюрократични спънки {мн}

бюрократични пречки {мн}

bürokratische Hürden {pl} [fig.]

бюрократични пречки {мн}

• Lenin, erschöpft vom Kampf gegen bürokratische Hemmnisse und Hindernisse, fast verzweifelt, läuft auf das Bild zu und kehrt mit neugewonnener Kraft von ihm zurück.
• Ein Großteil der Produktpalette wurde gestrichen, weil bürokratische Hemmnisse die Zulassung in der DDR und den Export in die BRD erschwerten.
• Hier werden organisatorische und bürokratische Hemmnisse beim Turmbau zu Babel dargestellt, die nur durch den ersehnten Untergang der Stadt aufgehoben werden können.
• Das häufig als „Heyst-Bericht“ zitierte Papier bemängelt aber zugleich erhebliche bürokratische Hemmnisse und mangelnde Abstimmung innerhalb der Bundeswehr.
• Neben anderen Entscheidungsfaktoren (Infrastruktur, Ausbildungsstand der Beschäftigten, bürokratische Hemmnisse, mögliche Subventionen) ist die Frage der Besteuerung in der Globalisierung ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidungsfindung für oder gegen einen Standort.

• Schikanen und bürokratische Hemmnisse der litauischen Obrigkeit sorgten ebenfalls dafür, dass der KSK-Kultus nicht mehr richtig auf die Beine kam.
• Bürokratische Hemmnisse erschweren zunehmend die handwerkliche Arbeit und den Handel.