Übersetzung für 'bürokratische Hindernisse' von Deutsch nach Bulgarisch

bürokratische Hindernisse {pl}

бюрократични спънки {мн}

бюрократични пречки {мн}

---

Werbung

alle Hindernisse überwinden {verb}

преодолявам всички препятствия

bürokratische Hemmnisse {pl}

бюрократични спънки {мн}

bürokratische Hürden {pl} [fig.]

бюрократични пречки {мн}

• Juli 1902 den Neubau einer Taubstummenanstalt für 100 Zöglinge in Wiener Neustadt. Bürokratische Hindernisse verzögerten die Errichtung gering, die Schule wurde erst zum 24.
• Früher gab es in vielen – auch westlichen – Staaten zahlreiche bürokratische Hindernisse für Kapitalflucht.
• Aufgrund des großen Einflusses Frankreichs auf die osmanische Führungsschicht stellten sich dem Engagement der AIU kaum bürokratische Hindernisse entgegen.
• Es gibt weiterhin bürokratische Hindernisse bei der Suche nach Wachstumschancen außerhalb des Energiesektors.
• Dieser musste jedoch einen Monat ruhen, nachdem für Holiday Airlines bürokratische Hindernisse entstanden waren.

• 1952 folgte er seiner Freundin Igna, die für die DEFA gearbeitet und mit der er eine Wohnung in Berlin geteilt hatte, nach Kanada, wo sie nach seiner Einreise heirateten, um bürokratische Hindernisse zu umgehen.
• Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.
• Jedoch hatte dieser Transfer einige bürokratische Hindernisse, da Jatta Asylbewerber war, durfte er den Landkreis Ravensburg nur mit Ausnahmegenehmigung zu den Testspielen verlassen.
• Es folgte eine Zeit, in der viele administrative und bürokratische Hindernisse zu überwinden waren.
• Mai 1941 in Rio de Janeiro musste die Gruppe bürokratische Hindernisse bewältigen, um in Brasilien bleiben zu können.

• Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.
• Der Wiederaufbau in Rikuzentakata, wo auch nach Jahren noch mehrere tausend Überlebende in provisorischen Unterkünften lebten, wurde Medienberichten zufolge wie in anderen betroffenen Gemeinden durch bürokratische Hindernisse und durch Platzmangel auf höherem und fernab der Küste gelegenem Terrain behindert.
• Danach kehrte sie erneut nach Peru zurück, doch bürokratische Hindernisse standen einer Anerkennung ihrer Abschlüsse entgegen, weshalb sie wiederum nach Europa zurückkehrte.
• Das „Entwicklung, Überleitung und Produktion des Heimcomputers Z 9001“ genannte Projekt wurde auch von politischer Seite unterstützt („Initiativthema“ der SED) und durch Bereitstellung zusätzlicher Mitarbeiter aus der FDJ gefördert. Bürokratische Hindernisse wurden abgebaut, sodass der Prozess nach elf Monaten abgeschlossen werden konnte.
• a. bürokratische Hindernisse abgebaut, ein Beschwerdemanagement eingeführt und ein Dolmetscher-Service eingerichtet werden.