Werbung
 Übersetzung für 'bange' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   bange / bang | banger / [auch] bänger | am bangsten / [auch] bängsten
banger | bange | banges
bangster / [auch] bängster | bangste / [auch] bängste | bangstes / [auch] bängstes
NOUN   die Bange | -
SYNO angstbesetzt | angstvoll | bang | ...
Bange {f} [regional] [kein Plural]страх {м}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bange' von Deutsch nach Bulgarisch

Bange {f} [regional] [kein Plural]
страх {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es sind bange Momente für den ortsansässigen Künstler, als das von ihm gestaltete Monument an einem Kran an seinen Platz schwebt.
  • Die Einwohner verlebten bange Stunden und Tage in den Bunkern im Dorf und in den Bunkerstollen im Viehberg.
  • April 1959 in Istanbul bei der 0:2-Niederlage noch bange Minuten zu überstehen.
  • Die Bass-Arie „Höllische Schlange, wird dir nicht bange?
  • Vogel komponierte für die DR Radiojazz Band, das "Danish National Chamber Orchestra", aber auch die Filmmusik für den Spielfilm "Er I bange, Er du grønlænder".

  • Die bange letzte Frage "Ach Herr, wie lange?" wird als Arioso, adagio, intensiviert.
  • Er wurde durch seinen im Jahr 2006 erschienenen Roman "Den som blinker er bange for døden" bekannt, der unter dem Titel „Wer blinzelt, hat Angst vor dem Tod“ 2007 auch in deutscher Übersetzung erschien.
  • Tautologien im Sinne „gleichbedeutender Wörter derselben Wortart“ („angst und bange“ etc.) „gelten als rhetorische Stilmittel und sind daher über jede sprachliche Kritik erhaben.“ Es lässt sich allerdings kein fester Sprachgebrauch ausmachen, welche Bezeichnung für welchen der beiden Fälle zu gelten hat.
  • Eine Störung der Elektronik verursacht einen Kommunikationsblackout und sorgt zeitweilig für bange Stunden bei der Familie von Farmer.
  • „Bei einer Guten Nacht“ schließt sie ihn so fest in ihre Arme und küsst ihn „mit solcher Inbrunst, daß es ihm vor der Heftigkeit dieser aufkeimenden Natur oft angst und bange“ wird.

  • Die Kroaten waren zwar überlegen und gewannen auch verdient, aber dem nächsten Gegner, dem dreifachen Weltmeister Deutschland musste nach diesem Spiel nicht angst und bange werden.
  • Erneut vergehen bange Sekunden, ehe man unten die Sprache wiederfindet und die Retter oben erleichtert erfahren, dass die brüchige Zuflucht unten nicht zuletzt doch noch zusammengebrochen ist.
  • Dezember 1848 schrieb Albert Lortzing, Komponist und Texter zahlreicher damals sehr beliebter komischer Opern "(Zar und Zimmermann, Der Wildschütz)" in einem Brief an einen Freund über den Direktor des vor der Pleite stehenden Theaters an der Wien: „für Jürgen ist mir gar nicht bange u.s.w.“.
  • Fünf bange Tage ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahre 1928 von Gennaro Righelli mit Maria Jacobini und Anton Pointner in den Hauptrollen.
  • Fans von Conan würde es mit dem Film „garantiert nicht langweilig“, man bange mit dem Protagonisten mit und bekomme „äußerst gelungene und spannende Unterhaltung für die ganze (Anime-)Familie“ geboten.

  • Jonas, darunter sein Debüt-Roman "Der bange Traum".
  • Saitō Kiyoshi ([...]; 27. April 1907 in Bange (heute: Aizubange) – 14. November 1997) war ein japanischer Farbholzschnitt-Künstler der Shōwa-Zeit.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!