Übersetzung für 'barbarisch' von Deutsch nach Bulgarisch

barbarisch {adj}

жесток

варварски

• Wie ihr Ehemann Baron Shinkawa begrüßt sie den westlichen Einfluss in Japan und hält deren Traditionen für „veraltet“ und „barbarisch.“ Sie selbst betrachtet sich als „weißhäutige, zivilisierte“ Frau und plant im Alter nach London zu ziehen.
• Präsident Barack Obama verurteilte den Tod Somers als barbarisch. Er rechtfertigte die Befreiungsaktion und betonte, dass er schnell handeln musste.
• Der australische Generalanwalt Philip Ruddock bezeichnete die Hinrichtung als „barbarisch“. Er kritisierte unter anderem auch, dass keine mildernden Umstände berücksichtigt worden wären.
• Unter anderem trug auch der mexikanische Wrestler Jesús Melendez Ortega (1922–1977) den Namen des barbarisch-römischen Helden als Ringnamen und nannte sich meist mit Zusatz "Mighty Ursus".
• Ebenso fordert er, dass heute die gelegentlich ausgestreckten Hände von Religionsführern in Richtung auf aufgeklärtes Denken nicht ergriffen werden müssten, da ebendiese Religionen diesen versöhnlichen Handschlag über Jahrhunderte hinweg barbarisch verweigert hätten.

• EU-Entwicklungshilfekommissar Louis Michel verurteilte die Hinrichtung noch am selben Tag indirekt als „barbarisch“.
• Küchenlatein "(latinitas culinaria)" ist im ursprünglichen, engeren Sinne eine spöttische Bezeichnung aus der Zeit des Humanismus für ein als „schlecht“ oder „barbarisch“ geltendes Latein.
• Beim größten Prozess auf Guam waren 20 Militärangehörige angeklagt, auf der Insel Babaelthuap (Palau) zehn Zivilisten „barbarisch abgeschlachtet“ zu haben. Es gab zwei Freisprüche.
• Die taiwanische Fischergewerkschaft nannte die Tat „barbarisch“ und Großbritannien verurteilte sie als „ungerechtfertigt und überzogen“.
• Die Berichte über Maara fanden in der arabischen Welt, als Beispiel für die Grausamkeit der als barbarisch empfundenen Invasoren, weite Verbreitung.

• Die Architektur der Gotik bewertet er positiv, nur ihre Schmuckformen lehnt er als barbarisch ab.
• Der Gegenbegriff zu „barbarisch“ ist heute demgemäß etwa „zivilisiert“.
• Die Wahl des Wortes "barbarisch" war bewusst abfällig, denn die germanischen Stämme wurden als Zerstörer des römischen Reichs und der antiken Kultur angesehen.
• Februar 1945 wurden neun Partisanen der "Volante Cucciolo-Formation" von den faschistischen Milizen der "Milizia Confinaria" unter dem Kommando von Major Martinez und Captain Nisi eingekreist und dann barbarisch erschossen.
• "vandale" („Barbar“) sowie als Adjektiv für „barbarisch“ wieder aufgenommen (vgl.

• Der Grindwal war schon immer eine der bedeutendsten Nahrungsquellen der Insulaner. Das Grindadráp (die Grindwaljagd) wird von Außenstehenden oft als barbarisch betrachtet.
• Der so genannte "Russische Totentanz" entstand während des Ersten Weltkrieges und diffamierte das feindliche Russland, indem er die Russen als barbarisch und gewalttätig darstellte.
• Meli-Lupi", wurde 1573 von ihrem Schwager "Giulio Anguissola" barbarisch erstochen, während sie ihre Schwester "Lucretia" in Cremona besuchte, die ihrerseits wegen Erbstreitigkeiten erschlagen wurde, und erschien am folgenden Tag auf der Rocca di Soragna.
• Roch Marc Kaboré, Präsident von Burkina Faso, bezeichnete den Angriff als barbarisch und ordnete eine dreitägige Staatstrauer an.